先細り

「先細り」の英語

「先細り」は英語で tapering off と言います。物の形が先端に向かって細くなる場合は taper、売上や需要などが徐々に減る場合は taper off または tail off が自然です。

「先細り」の英語の使い分け

「先細り」の例文

The taper at the end of the shaft helps it fit into the socket.

軸の端の先細りがソケットに収まるのに役立つ。

コアイメージ

先端に向かって徐々に細くなる形状や部分を指す。軸や部品の端が細くなる状態を表す。

英英

the gradual narrowing of something toward one end; a part that becomes thinner at its end.

語源

taperは、中英語で細長いろうそくを指す語にさかのぼり、ろうそくの細さから物の先端が細くなるという意味へ広がった。

コラム

  • 機械図面や金属加工ではtaperは寸法や角度で指定される形状を指し、組み立てや嵌合に重要な情報となる。

「先細り」のレベル別の例文

「先細り」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sales become taper.

    ○ Sales taper off.

    taper はこの場合の形容詞ではなく、売上などの減少には taper off を使います。

  • × The product is taper off at the end.

    ○ The product tapers toward the end.

    taper を動詞として使う場合、主語に合わせて tapers とし、形状の方向は toward the end などで表します。

「先細り」の英語についてよくある質問

Q. 「先細り」を英語で一言で言うと？
形状の先細りなら taper が基本です。売上や需要が徐々に減る意味では taper off または tapering off が一般的です。
Q. taper と taper off の違いは？
taper は主に先端が細くなる形状や、その形状になる変化を表します。taper off は売上や需要などが徐々に減ることを表します。
Q. 「先細り」のビジネスでの言い方は？
売上なら sales are tapering off、需要なら demand is tapering off が自然です。減少全般を述べる場合は sales or demand is declining も使えます。

「先細り」と関連する日本語の英語

「先細り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1