先延ばしをする人
「先延ばしをする人」の英語
「先延ばしをする人」は英語で procrastinator と言います。cunctator は意図的な遅延を表すまれで硬い語で、日常会話や仕事では procrastinator が一般的です。
「先延ばしをする人」の英語の使い分け
日常会話から仕事まで広く使える、最も一般的な表現です。
My brother is a procrastinator who always waits until the last minute.
私の兄は先延ばしをする人で、いつもぎりぎりまで待ちます。
意図的に行動や決定を遅らせる人を指す、まれで硬い語です。
コアイメージ
先延ばしをする人、行動や決定を意図的に遅らせる人を指す語
英英
a person who delays actions or decisions, either habitually or deliberately for tactical reasons
語源
cunctatorは、ラテン語のcunctatorに由来し古代ローマではファビウス・マクシムスのあだ名として用いられ戦術的遅延を示したことから遅らせる者を意味する
コラム
- 先延ばしをする人という意味だが語源の歴史から意図的な遅延や戦術的遅延を指す用法が強調される場合がある
「先延ばしをする人」のレベル別の例文
- 中学
Don't be a procrastinator; start your homework now.
- 高校・英検2級
A procrastinator often misses opportunities by waiting too long.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies procrastinators as a major cause of project delays.
- 日常会話
I'm such a procrastinator!
「先延ばしをする人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a procrastination.
○ He is a procrastinator.
procrastinationは行為を表す名詞で、人には人を表す名詞を使います。