先制入札

「先制入札」の英語

「先制入札」は英語で preemptive bid と言います。競合相手より先に契約や仕事を獲得するための戦略的な入札を指す、やや専門的な表現です。予防的な入札という意味ではありません。

「先制入札」の英語の使い分け

「先制入札」の例文

The company placed a preemptive bid to win the government contract.

その会社は政府の契約を勝ち取るために先制入札をした。

コアイメージ

先制入札は競合を抑えて先に契約や仕事を獲得しようとする入札

英英

A bid made to secure a contract or job by acting early to block or discourage competitors from winning.

語源

preemptive bidは、preemptiveがラテン語praeemereの「先に買う」を起源とし先に行動する意味を得て、bidの入札や申し出を表す語と結びついて生まれた表現

コラム

  • preemptive bidは入札や買収の場面で競合を先に抑えて契約を取る戦略を表し、予防的な意味の語とは異なる

「先制入札」のレベル別の例文

「先制入札」を英語にするときのよくある間違い

「先制入札」の英語についてよくある質問

Q. 「先制入札」を英語で一言で言うと？
preemptive bid と言います。競合相手に先んじて契約などを獲得するための入札を指します。
Q. preemptive bid はどんな場面で使いますか？
企業間の入札や買収などで、競争相手より先に契約や案件を押さえる戦略を説明するときに使います。
Q. 「先制入札」のビジネスメールでの言い方は？
We recommend making a preemptive bid. で「先制入札を行うことをお勧めします」と表せます。

「先制入札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1