元気にする

「元気にする」の英語

「元気にする」は英語で cheer someone up と言います。気分を明るくするなら cheer up、活力を与えるなら energize が自然です。refresh は人や気分をリフレッシュさせる意味のほか、ページなどの表示を更新する意味でも使います。

「元気にする」の英語の使い分け

「元気にする」の例文

Please refresh the page before the meeting.

会議の前にページを更新してください。

refreshのイラスト

コアイメージ

ウェブページやアプリの表示を最新の情報に切り替えるイメージ

関連語

( 形) refreshed： 気分がすっきりした

( 形) refreshing： さわやかな

( 名) refreshment： 軽食

↔︎( 動) tire： 疲れさせる

使い方

  • refresh the page

    ページを更新する

  • refresh one's memory

    記憶を呼び戻す

  • refresh yourself

    気分をリフレッシュする

類義語との違い

refresh: 画面を更新し短い休憩で気力を回復させる点でrenewと似るが用途が異なる
renew: 主に契約や期限を更新する意味で休憩での回復には普通使わない

英英

To update a webpage, app, or document so it displays the latest information.

語源

refreshは、中世フランス語refreschirを経て英語化し、原義の「再び新しくする」から画面やデータを更新する意味で定着した語

コラム

  • オンライン作業で画面を最新の状態にする操作を指し、会議前に表示を更新するときの表現として実用的に使われる

「元気にする」のレベル別の例文

「元気にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I refreshed my friend.

    ○ I cheered my friend up.

    refresh は人を元気づける一般的な表現ではなく、cheer someone up が自然です。

  • × I did my mother cheerful.

    ○ I cheered my mother up.

    「元気にする」は do ではなく cheer someone up で表します。

「元気にする」の英語についてよくある質問

Q. 「元気にする」を英語で一言で言うと？
人の気分を明るくするなら、cheer someone up が一般的です。
Q. cheer someone up と energize の違いは？
cheer someone up は落ち込んだ人を励ます表現で、energize は人や集団に活力を与える表現です。
Q. 「元気にする」のビジネスでの言い方は？
チームや社員に活力を与える場合は、energize が使えます。例えば The project energized the team. と言えます。

「元気にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「元気にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1