偶蹄類の
「偶蹄類の」の英語
「偶蹄類の」は英語で artiodactyl と言います。artiodactylous も形容詞として使われますが、より専門的でややまれな表現です。artiodactyl は名詞として「偶蹄類の動物」という意味でも使えます。
「偶蹄類の」の英語の使い分け
偶蹄類に属する動物や特徴を表す、専門的な形容詞です。
形容詞として使えるほか、偶蹄類の動物を指す名詞にもなります。
例文
コアイメージ
偶蹄類の、体重を偶数の蹄で支える哺乳類を指す
英英
Of or pertaining to artiodactyls; having the trait of bearing weight on an even number of toes, as seen in deer, cattle, and pigs.
語源
artiodactylousは、学名Artiodactyla（偶蹄目）に由来し、さらにギリシャ語の語根artios（等しい）＋daktulos（指）から成り、形容詞語尾-ousを付してできた語である。
コラム
- 奇蹄類はperissodactylousと呼ばれ、蹄の奇数・偶数で両者を対比すると理解しやすい。
例文
Many artiodactyl species migrate seasonally.
多くの偶蹄類の種は季節的に移動する。
コアイメージ
偶数の蹄を持つ哺乳類に関する
英英
Relating to mammals of the order Artiodactyla, which have an even number of toes on each foot.
語源
artiodactylは、古代ギリシャ語のartios（均等）と daktylos（指）に由来し、偶数の蹄を持つ動物を指す語として成立した。
コラム
- 学術的にはArtiodactyla（偶蹄目）に属する動物を指し、形容詞としても名詞としても使われる
「偶蹄類の」のレベル別の例文
- 中学
Cows are artiodactyl mammals with two main toes on each foot.
- 高校・英検2級
Researchers study artiodactyl mammals to understand how their hooves evolved.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights declining populations of several artiodactyl species across the region.
- 日常会話
Is that deer an artiodactyl mammal?
「偶蹄類の」を英語にするときのよくある間違い
× Cows are artiodactyls mammals.
○ Cows are artiodactyl mammals.
名詞の前で形容詞として使う artiodactyl には複数形の s を付けません。
× an artiodactylous
○ an artiodactylous animal
artiodactylous は形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。動物そのものを指すなら an artiodactyl と言えます。