偶蹄類
「偶蹄類」の英語
「偶蹄類」は英語で even-toed ungulate と言います。牛・豚・鹿などを含む動物群を指す一般的な言い方で、artiodactyl は分類学や研究で使われる専門的な表現です。文脈に応じて使い分けます。
「偶蹄類」の英語の使い分け
偶数の蹄で体を支える動物群を指す、一般的な動物学用語です。
A even-toed ungulate was drinking by the river.
分類学や生態学など、専門的な文章で使われる表現です。
The researcher studied an artiodactyl in the wild.
例文
コアイメージ
蹄のうち接地する指が偶数で体重を支える哺乳類
英英
A mammal of the order Artiodactyla; an even‑toed ungulate that bears weight on an even number of toes, including cattle, deer, pigs, and camels.
語源
artiodactyl mammalは、ギリシャ語のartio（偶数）とdactyl（指）に由来し、「偶数の蹄を持つ哺乳類」を表す分類名として成立した
コラム
- 偶蹄類は分類学上の学術用語で、家畜や野生動物の分類・生態研究で用いられる。代表例は牛・鹿・豚・ラクダで、種によって生態や消化構造が異なる
例文
Many even-toed ungulates migrate seasonally.
多くの偶蹄類は季節ごとに移動する。
コアイメージ
偶蹄類は、偶数の蹄趾で体重を支える哺乳類のグループを指す
英英
A group of hoofed mammals (order Artiodactyla) that bear weight mainly on an even number of toes, including animals such as cattle, deer, pigs, and camels.
語源
even-toed ungulateは、even-toed（偶数の指趾を持つ）とungulate（蹄を持つ動物）という英語成分の組み合わせで、指の数に基づく分類を示す
コラム
- 偶蹄類は家畜化された牛・豚・羊・山羊などを含み、分類上は偶蹄目（Artiodactyla）としてまとめられることが多い
「偶蹄類」のレベル別の例文
「偶蹄類」を英語にするときのよくある間違い
× two-toed mammal
偶蹄類は単に二本指の哺乳類という意味ではなく、動物学上の分類名です。