偶蹄目

「偶蹄目」の英語

「偶蹄目」は英語で Artiodactyla と言います。order Artiodactyla とも言い、学名だけなら Artiodactyla も使えますが、分類の範囲が文献によって異なることがあります。クジラ類まで含める場合は Cetartiodactyla と呼ぶこともあります。

「偶蹄目」の英語の使い分け

例文

The Artiodactyla includes animals like deer, cattle, and pigs.

偶蹄目にはシカ、ウシ、ブタなどの動物が含まれます。

英英

A taxonomic order of hoofed mammals known as the even-toed ungulates, whose members bear weight mainly on the third and fourth toes and include deer, cattle, and pigs.

語源

Artiodactylaは、ギリシャ語artios「等しい」とdaktulos「指」を組み合わせた語で、偶数の蹄を持つ哺乳類を指す分類名である。

コラム

  • 分子系統学の研究によりクジラ類が偶蹄類に近縁と判明し、クジラと偶蹄類を合わせたCetartiodactylaという統合的な分類が用いられることがある。

例文

The order Artiodactyla includes deer, cattle, and pigs.

偶蹄目にはシカ、ウシ、ブタが含まれる。

コアイメージ

偶数の蹄で歩く哺乳類のグループを指す学名で、シカやウシなどを含む

英英

The order Artiodactyla comprises even-toed ungulate mammals such as deer, cattle, and pigs.

語源

order Artiodactylaは、ギリシャ語のartio(偶)とdactylos(指)を語源とし、偶数の指や蹄を特徴とすることを示す。

コラム

  • 文献や教科書によって呼称や含まれる範囲が異なることがあり、用例を確認して使うとよい。

「偶蹄目」のレベル別の例文

「偶蹄目」を英語にするときのよくある間違い

  • × even hoof animals

    ○ even-toed ungulates

    偶蹄類を表す一般的な英語は even-toed ungulates です。

「偶蹄目」の英語についてよくある質問

Q. 「偶蹄目」を英語で一言で言うと?
Artiodactyla、または order Artiodactyla と言います。学名だけの Artiodactyla も使われます。
Q. Artiodactyla と order Artiodactyla の違いは?
意味はほぼ同じですが、order Artiodactyla は分類上の「目」であることを明示する表現です。
Q. 「偶蹄目」の英語を、クジラ類を含めて言うには?
クジラ類まで含める分類群は、Cetartiodactyla と呼ぶことがあります。文献の分類体系を確認して使うのが一般的です。

「偶蹄目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1