偶発事

「偶発事」の英語

「偶発事」は英語で contingency と言います。予期せず起こりうる事態を指し、特に計画や危機管理で使います。哲学や論理学で「非必然性」を表す専門語として contingence が使われることもあります。

「偶発事」の英語の使い分け

contingency
計画や危機管理で、起こる可能性のある偶発的な事態を指します。
We need a plan for any contingency.
どんな偶発事にも備えた計画が必要です。
unforeseen event
予想していなかった出来事を説明する、分かりやすい表現です。
The delay was caused by an unforeseen event.
その遅れは予期せぬ出来事が原因でした。
contingence
哲学や論理学で、出来事の非必然性を表す専門用語です。一般的な「偶発事」には通常、contingency を使います。
The book explores the contingence of historical events.
その本は歴史上の出来事の非必然性を探究しています。

「偶発事」の例文

They set aside funds to deal with any contingence that might arise during the project.

彼らはプロジェクト中に起こり得るいかなる偶発事にも対処するため資金を確保した。

コアイメージ

偶発事としての出来事と、それが起こる不確定な性質

英英

The state or quality of being contingent; an event or circumstance that occurs by chance rather than by necessity.

語源

contingenceは、ラテン語contingentiaの語根contingere（触れる・起こる）に由来し、出来事とその非必然性という意味を帯びた

コラム

哲学や論理の文脈ではcontingenceは非必然性を表す用語として用いられる

「偶発事」のレベル別の例文

中学
We made a plan for any unexpected problem.

どんな予想外の問題にも備えて計画を立てました。
高校・英検2級
The organizers had to respond to an unforeseen event.

主催者たちは予期せぬ出来事に対応しなければなりませんでした。
TOEIC・ビジネス
The contract includes a clause covering possible contingencies.

その契約には、起こりうる偶発事を対象とする条項が含まれています。
日常会話
Let's keep some extra cash for unexpected problems.

予想外の問題に備えて、少し余分に現金を取っておこう。

「偶発事」を英語にするときのよくある間違い

× We need to prepare for every contingence.

○ We need to prepare for every contingency.

一般的な「偶発事」には contingency を使い、contingence は哲学や論理学などで使われる専門的な語です。

「偶発事」の英語についてよくある質問

Q. 「偶発事」を英語で一言で言うと？

一般的には contingency と言います。特に、計画や危機管理で起こりうる事態を指します。

Q. contingency と contingence の違いは？

contingency は一般的な「偶発事」や「不測の事態」です。contingence は主に哲学・論理学などで、非必然性を表す専門的な語です。

Q. 「偶発事」のビジネスでの言い方は？

contingency が一般的です。たとえば、contingency plan は「不測の事態に備えた計画」という意味です。

「偶発事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く