側頭動脈炎
「側頭動脈炎」の英語
「側頭動脈炎」は英語で temporal arteritis と言います。側頭動脈に起こる炎症性疾患を指す医学用語で、視力障害のリスクがあるため、疑われる場合は早急な評価が必要です。
「側頭動脈炎」の英語の使い分け
側頭動脈に起こる炎症性疾患を指す医学用語です。
「側頭動脈炎」の例文
She was diagnosed with temporal arteritis after complaining of severe headaches.
彼女は激しい頭痛を訴えた後、側頭動脈炎と診断された。
コアイメージ
側頭動脈炎は側頭動脈に生じる炎症でしばしば巨細胞性の病変を伴う病気
英英
A form of large vessel vasculitis involving the temporal artery, often with granulomatous or giant cell inflammation and potential for sudden visual loss.
語源
temporal arteritisは、temporalが側頭部を示すラテン語起源の語でarteritisは動脈の炎症を表す-itisを含む語構成で病理的には巨細胞性変化が特徴となるため巨細胞性動脈炎とも呼ばれる
コラム
- 高齢者に多く発症し視力障害を起こすリスクがあるため臨床では速やかに評価と治療方針の決定が行われることが多い
「側頭動脈炎」のレベル別の例文
- 中学
Her doctor said she might have temporal arteritis.
- 高校・英検2級
Early treatment for temporal arteritis can help prevent permanent vision loss in older adults.
- TOEIC・ビジネス
The specialist recommended immediate testing because temporal arteritis may threaten the patient's eyesight.
- 日常会話
They said it might be temporal arteritis.
それは側頭動脈炎かもしれないと言われました。
「側頭動脈炎」を英語にするときのよくある間違い
× temporal arthritis
× side head arteritis
日本語を直訳せず、医学上の決まった用語を使います。