側頭動脈

「側頭動脈」の英語

「側頭動脈」は英語で temporal artery と言います。こめかみ付近を通る動脈を指す解剖学用語で、医学・医療の文脈で使われます。側頭動脈炎は temporal arteritis と言います。

「側頭動脈」の英語の使い分け

temporal artery
側頭部を通る動脈を指す、標準的な解剖学用語です。
A biopsy confirmed inflammation of the temporal artery.
生検で側頭動脈の炎症が確認されました。
superficial temporal artery
側頭部の表面近くを走る浅側頭動脈を指します。
The doctor checked the pulse of the superficial temporal artery.
医師は浅側頭動脈の脈拍を確認しました。

コアイメージ

こめかみ（側頭部）に血液を送る動脈を指す解剖学名

英英

A blood vessel supplying the temple (temporal) region of the head, typically referring to the artery that delivers blood to the scalp and superficial tissues.

語源

temporal arteryは、temporal（側頭の）+artery（動脈）で、temporalはラテン語temporalisに由来し、arteryは古代ギリシャ語arteriaから借用された語。

コラム

temporal arteryは解剖学的な血管名で、側頭部の拍動触知や生検が診断に用いられ、側頭動脈炎と関連する

「側頭動脈」のレベル別の例文

中学
The doctor felt the temporal artery near my temple.

医師は私のこめかみ付近の側頭動脈に触れました。
高校・英検2級
The scan showed narrowing of the temporal artery on the left side.

画像検査で左側の側頭動脈の狭窄が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report described inflammation around the temporal artery.

病理報告書には側頭動脈周囲の炎症が記載されていました。
日常会話
The doctor says my temporal artery feels tender.

医師は私の側頭動脈に圧痛があると言っています。

「側頭動脈」を英語にするときのよくある間違い

× temporal vein

○ temporal artery

arteryは動脈、veinは静脈を指すためです。

「側頭動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「側頭動脈」を英語で一言で言うと？

temporal artery と言います。解剖学や医療の文脈で使われる標準的な表現です。

Q. 側頭動脈と浅側頭動脈は英語でどう違いますか？

側頭動脈は temporal artery、浅側頭動脈は superficial temporal artery と言います。後者は側頭部の表面近くを走る動脈をより具体的に指します。

Q. 「側頭動脈炎」は英語で何と言いますか？

temporal arteritis と言います。文脈によっては giant cell arteritis と呼ばれることもあります。

「側頭動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く