停止地点

「停止地点」の英語

「停止地点」は英語で stopping point と言います。物理的に止まる場所や、話し合い・作業の区切りを表せます。交通機関の停留所なら stop、終点なら terminus が自然な場合もあります。

「停止地点」の英語の使い分け

stopping point
物理的に止まる場所や、作業・話し合いの区切りに使います。
We found a stopping point before sunset.
日没前に停止地点を見つけました。
stop
バスや電車などが停車する場所を指す一般的な表現です。
The next stop is near the museum.
次の停車地点は博物館の近くです。
terminus
交通路線の終点を指す、やや専門的で正式な表現です。
The train reached its terminus at noon.
列車は正午に終点へ到着しました。

「停止地点」の例文

We reached a stopping point in the negotiations and paused to reassess.

交渉は区切りに達し、再評価するために一時中断した。

コアイメージ

区切りや物理的に停止する地点を指す

英英

A physical or temporal point where movement or activity stops, such as the end of a route or a momentary halt.

語源

stopping pointは、stopping（停止）+point（点）の複合語で、移動の終点や停止する地点・時点を表す語として用いられる。

コラム

交通や地理の文脈では stopping point は路線の終点や停車地点を表すことがあり、文脈で物理的場所か抽象的区切りかを区別して読む必要がある

「停止地点」のレベル別の例文

中学
The hikers stopped at the stopping point.

ハイカーたちは停止地点で立ち止まりました。
高校・英検2級
We chose a safe stopping point along the mountain trail.

私たちは山道沿いの安全な停止地点を選びました。
TOEIC・ビジネス
The project reached a stopping point pending further approval.

そのプロジェクトは追加の承認待ちでいったん停止しました。
日常会話
Let’s make this our stopping point for today.

今日はここを区切りにしましょう。

「停止地点」を英語にするときのよくある間違い

× The bus arrived at the stopping point.

○ The bus arrived at the stop.

交通機関の停留所には stop が一般的です。

「停止地点」の英語についてよくある質問

Q. 「停止地点」を英語で一言で言うと？

stopping point が基本的な表現です。物理的な停止場所にも、作業や話し合いの区切りにも使えます。

Q. stopping point と stop の違いは？

stopping point は停止する場所や物事の区切りを広く表します。stop は特にバスや電車の停留所を指すときによく使います。

Q. 「停止地点」のビジネスでの言い方は？

作業や交渉の区切りには stopping point が使えます。たとえば、We reached a stopping point. は「いったん区切りに達しました」という意味です。

「停止地点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く