偏屈な人
「偏屈な人」の英語
「偏屈な人」は英語で curmudgeon と言います。特に、何かと文句を言う年配の人を、少し冗談めかして表す語です。一般的には grumpy person も使えます。
「偏屈な人」の英語の使い分け
何かと文句を言う偏屈な人を、やや冗談めかして表します。
Our neighbor is a curmudgeon who complains about everything.
grumpy person
不機嫌で機嫌の悪い人を、年齢を問わず広く表します。
コアイメージ
偏屈な人、特に日常的に些細な点まで文句を言う人物を指す
英英
A bad-tempered or cranky person who habitually complains or criticizes others.
語源
curmudgeonは、語源不明で16世紀後半に英語に現れ、当初から不機嫌で文句の多い人物を指した。
コラム
- curmudgeonはしばしば年配の人を指す表現で、冗談めいた描写や軽い非難の語として使われることが多い
「偏屈な人」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
People often describe him as a curmudgeon at neighborhood meetings.
- TOEIC・ビジネス
The new manager seemed like a curmudgeon during the first meeting.
- 日常会話
Don’t be such a curmudgeon!
そんなに偏屈にならないでよ。
「偏屈な人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a narrow person.
○ He is a curmudgeon.
× He does complaints about everything.
○ He complains about everything.
complain は do を使わず、そのまま動詞として使います。