倫理審査員

「倫理審査員」の英語

「倫理審査員」は英語で ethics reviewer と言います。研究計画などを審査する人は、ethics committee member（倫理審査委員会の委員）とも言います。ethicist は倫理の専門家を広く指す語です。

「倫理審査員」の英語の使い分け

ethics reviewer
研究計画や同意書などを審査する人を直接的に表す表現です。
The ethics reviewer examined the patient consent form.
倫理審査員は患者の同意書を確認しました。
ethics committee member
倫理審査委員会の委員であることを明確に示す、研究機関などで使いやすい表現です。
The ethics committee member asked about the experiment's risks.
倫理審査委員会の委員は、その実験のリスクについて質問しました。
ethicist
倫理学者や倫理問題の専門家を指す一般的な語で、特定の審査役とは限りません。
The company asked an ethicist to advise on its AI policy.
その会社は人工知能の方針について倫理の専門家に助言を求めました。

「倫理審査員」の例文

The committee hired an ethician to review the research protocol.

委員会は研究計画を審査するために倫理学者を雇った。

コアイメージ

組織や研究で倫理的判断や助言を行う専門家

英英

A professional who advises organizations or review boards on ethical issues, especially in research or applied settings.

語源

ethicianは、ethic（倫理）と-ian（人を表す語尾）から作られ、倫理に関する助言や審査を行う職務につく人を表す語として用いられることがある

コラム

研究プロトコルの審査や企業の倫理方針策定の場でethicianと呼ばれる専門家が助言を行うことがある

「倫理審査員」のレベル別の例文

中学
An ethics reviewer checked the study.

倫理審査員がその研究を確認しました。
高校・英検2級
The ethics committee member asked about the experiment's risks.

倫理審査委員会の委員は、その実験のリスクについて質問しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital appointed an ethics reviewer for the clinical study.

その病院は臨床研究の倫理審査員を任命しました。
日常会話
Can we speak with the ethics reviewer first?

まず倫理審査員と話せますか。

「倫理審査員」を英語にするときのよくある間違い

× The ethics judge reviewed the study.

○ The ethics reviewer reviewed the study.

ethics judge は一般的な職名ではありません。「倫理審査員」には ethics reviewer などを使います。
× The ethics reviewer examined about the consent form.

○ The ethics reviewer examined the consent form.

examine は他動詞なので、対象の前に about は置きません。

「倫理審査員」の英語についてよくある質問

Q. 「倫理審査員」を英語で一言で言うと？

研究計画などを審査する人なら ethics reviewer と言えます。ただし、倫理審査委員会の委員であることを示す場合は ethics committee member のほうが明確です。

Q. ethician と ethicist の違いは？

ethicist は倫理学者や倫理問題の専門家を指す一般的な語です。ethician は使われることもありますが、一般的ではなく、標準的な職名としては避けたほうが無難です。

Q. 「倫理審査員」のビジネスでの言い方は？

企業の倫理方針などを審査する担当者なら ethics reviewer、倫理審査委員会の委員なら ethics committee member が使えます。倫理面について助言する専門家全般を指す場合は ethicist も使えます。

「倫理審査員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く