借入限度額

「借入限度額」の英語

「借入限度額」は英語で borrowing limit と言います。借り入れられる金額の上限を指し、必要に応じて利用できる事前承認済みの与信枠は line of credit と言います。

「借入限度額」の英語の使い分け

line of credit
銀行などが事前承認し、必要に応じて使える融資枠・与信枠を指します。
The bank increased our line of credit for seasonal expenses.
銀行は季節的な支出に備えて、当社の借入枠を増やしました。
borrowing limit
借り入れられる金額の上限を一般的に表す、説明的な言い方です。
The app shows your current borrowing limit.
そのアプリには現在の借入限度額が表示されます。

「借入限度額」の例文

The bank approved a line of credit for the small business.

銀行はその中小企業に対して与信枠を承認した。

コアイメージ

銀行などが事前に設定する、必要に応じて引き出せる与信枠

英英

An arrangement by which a lender permits a borrower to draw funds up to a preapproved maximum amount as needed.

語源

line of creditは、credit（信用・貸付）とline（割り当てられた範囲）から成り、信用に基づく借入の上限を示す表現として使われる

コラム

与信枠は融資を都度申請するのではなく事前承認された上限を利用する仕組みで、短期の運転資金確保によく用いられる

「借入限度額」のレベル別の例文

中学
The bank set my borrowing limit at five thousand dollars.

銀行は私の借入限度額を5000ドルに設定しました。
高校・英検2級
The company secured a line of credit to cover unexpected expenses.

その会社は予想外の支出に備えて借入枠を確保しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the line of credit available for this quarter.

今四半期に利用できる借入枠をご確認ください。
日常会話
Do you know your borrowing limit?

自分の借入限度額を知っていますか。

「借入限度額」を英語にするときのよくある間違い

× I have a line credit with the bank.

○ I have a line of credit with the bank.

line of creditはofを含む決まった表現です。
× I borrowed a line of credit.

○ I borrowed money under a line of credit.

line of creditは借りたお金ではなく、借り入れの枠です。

「借入限度額」の英語についてよくある質問

Q. 「借入限度額」を英語で一言で言うと？

借り入れられる金額の上限なら、borrowing limit が一般的です。必要に応じて利用できる事前承認済みの融資枠を指す場合は、line of credit と言います。

Q. line of credit と borrowing limit の違いは？

line of credit は必要に応じて利用できる融資枠や与信枠です。borrowing limit は、借り入れ可能な金額の上限を広く表します。

Q. 「借入限度額」のビジネス英語は？

銀行との契約や資金調達の話で、必要に応じて利用できる融資枠を指すなら line of credit がよく使われます。例として、The bank approved a line of credit for the company. と言えます。

「借入限度額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く