個人情報の暴露

「個人情報の暴露」の英語

「個人情報の暴露」は英語で doxing と言います。特定の人の身元や住所、連絡先などを、本人の同意なくネット上で公開する行為を指します。動詞では to dox someone も使います。

「個人情報の暴露」の英語の使い分け

doxing
特定の人の個人情報をネット上で暴露する行為を指す名詞です。
Online doxing can put someone's safety at risk.
ネット上での個人情報の暴露は、人の安全を脅かすことがあります。
to dox someone
誰かの個人情報をネット上で暴露する動作を表す動詞句です。
It is harmful to dox someone by posting their private information online.
誰かの個人情報をネット上に投稿して暴露するのは有害です。

「個人情報の暴露」の例文

After the scandal, the politician faced doxing and online threats.

そのスキャンダルの後、その政治家は個人情報の暴露とオンラインでの脅迫に直面した。

コアイメージ

特定個人の身元や連絡先をネット上で暴露する行為

英英

The practice of researching, compiling, and posting someone's personal or identifying details online, typically to embarrass, coerce, or endanger them.

語源

doxingは、docs（documentsの略）やdoxを語源とする俗語から生まれ、2000年代のインターネットで個人資料を公開する行為を指す語として定着した。

コラム

語形にはdoxingのほかdoxxingやto dox someoneといった表現があり、動詞的用法では「誰かの情報を暴露する」を意味する。

「個人情報の暴露」のレベル別の例文

中学
Doxing can make people feel unsafe.

個人情報をネット上で暴露されると、人は不安を感じることがあります。
高校・英検2級
The report describes how doxing can cause serious harm to victims.

その報告書は、個人情報の暴露が被害者に深刻な被害をもたらす可能性について説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our platform removed the post after receiving a report that it involved doxing.

当社のプラットフォームは、その投稿が個人情報の暴露に当たるという通報を受けて削除しました。
日常会話
Posting someone's home address without permission is doxing.

誰かの自宅住所を無断で投稿するのは、個人情報の暴露です。

「個人情報の暴露」を英語にするときのよくある間違い

× He did doxing to me.

○ He doxed me.

動詞としては dox を使い、過去形は doxed です。
× personal information exposure

○ doxing

ネット上で個人情報を暴露する行為を指す一般的な用語は doxing です。

「個人情報の暴露」の英語についてよくある質問

Q. 「個人情報の暴露」を英語で一言で言うと？

doxing が一般的です。特定の人の身元や連絡先などをネット上で公開する行為を指します。

Q. doxing と to dox someone の違いは？

doxing は行為を表す名詞で、to dox someone は誰かの個人情報を暴露する動作を表す動詞句です。

Q. 「個人情報の暴露」をニュースやビジネスでどう言う？

ネット上の行為を指す場合は doxing が使えます。投稿については a post involving doxing、事件については a doxing incident のように表せます。

「個人情報の暴露」と関連する日本語の英語

脅迫するthreaten

ほかの日本語から英語を引く