信号設置

「信号設置」の英語

「信号設置」は英語で installation of traffic lights と言います。一般の説明ではこの表現が自然で分かりやすく、文書では traffic signal installation も使えます。

「信号設置」の英語の使い分け

installation of traffic lights
一般の説明や会話で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
The city approved the installation of traffic lights near the school.
市は学校の近くへの信号設置を承認しました。
traffic signal installation
技術文書や行政・ビジネス文書で使いやすい名詞句です。
The project includes traffic signal installation at the entrance to the new office building.
その計画には、新しいオフィスビルの入口付近への信号設置が含まれています。

「信号設置」の例文

The council funded signalisation at three busy junctions this year.

市議会は今年、交通量の多い三つの交差点での信号設置に資金を出した。

コアイメージ

交差点などに交通信号を設置して車両や歩行者の流れを制御する行為

英英

The act or process of installing traffic signals at roads or junctions to control vehicle and pedestrian movement.

語源

signalisationは、signal（合図・信号）と動作を表す接尾辞-isationの結合から生じ、信号を設置・整備する行為を指す。

コラム

道路工学や都市計画の文脈で使われる専門語で、一般表現としてはinstallation of traffic lightsなどが日常的に用いられる

「信号設置」のレベル別の例文

中学
The city plans the installation of traffic lights here.

市はここに信号を設置する計画です。
高校・英検2級
Residents requested the installation of traffic lights at the dangerous crossing.

住民は危険な横断場所への信号設置を要請しました。
TOEIC・ビジネス
The project includes traffic signal installation at the entrance to the new office building.

その計画には、新しいオフィスビルの入口付近への信号設置が含まれています。
日常会話
They really need to install traffic lights here.

ここには本当に信号を設置する必要があります。

「信号設置」を英語にするときのよくある間違い

× signal setting

○ installation of traffic lights

signal setting は交通信号の設置を表す自然な表現ではありません。交通信号なら installation of traffic lights などと言います。
× do the signal installation

○ install traffic lights

設置するという動作を表すときは、do ではなく install を使うのが自然です。

「信号設置」の英語についてよくある質問

Q. 「信号設置」を英語で一言で言うと？

一般的には installation of traffic lights と言います。動作として表すなら install traffic lights が自然です。

Q. 「信号設置」の技術的・文書的な英語は何ですか？

traffic signal installation が使えます。技術文書や行政・ビジネス文書で使いやすい名詞句です。

Q. 「信号設置」をビジネス文書でどう言いますか？

installation of traffic lights が分かりやすく一般的です。traffic signal installation も名詞句として使えます。

「信号設置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く