信じられないほどの

「信じられないほどの」の英語

「信じられないほどの」は英語で unbelievable と言います。驚くほどすごいという肯定的な意味にも、あまりにひどいという否定的な意味にも使え、会話では誇張にもよく使われます。

「信じられないほどの」の英語の使い分け

「信じられないほどの」の例文

The view from the top was unbelievable.

頂上からの眺めは信じられない。

unbelievableのイラスト

コアイメージ

現実や期待と大きくずれていて、信じられないという感覚を生む

関連語

( 名) unbelievability： 信じられなさ

( 副) unbelievably： 信じられないほど

↔︎( 形) believable： 信じられる

↔︎( 形) credible： 信用できる

使い方

  • unbelievable performance

    信じられないほどの演技

類義語との違い

unbelievable: 信じられないほど驚くべき・常識を超える
amazing: 非常に驚く・感動するほどすごい
incredible: 事実かどうか疑いたくなるほど非現実的
surprising: 予想外で驚く・意外性がある

英英

So amazing or surprising that it is hard to believe; can also mean very bad or shocking.

語源

unbelievableは、believe（信じる）に-able（〜できる）を付けてbelievable（信じられる）にし、さらにun-を付けて「信じられない＝驚くような」という意味

コラム

  • unbelievableは「驚くような」という意味で、肯定的な驚きにも否定的な驚きにも使え、会話では誇張として頻繁に用いられる。

「信じられないほどの」のレベル別の例文

「信じられないほどの」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was very believe.

    ○ It was unbelievable.

    believeは動詞なので、形容詞unbelievableを使います。

  • × I was unbelievable by the news.

    ○ I was surprised by the news.

    unbelievableは通常、人が驚いている状態を表す語ではありません。人が驚いたことを表すときは、be surprisedやbe amazedなどを使います。

「信じられないほどの」の英語についてよくある質問

Q. 「信じられないほどの」を英語で一言で言うと？
unbelievable が一般的です。驚くほどすごい場合にも、あまりにひどくて信じがたい場合にも使えます。
Q. unbelievable と incredible の違いは？
どちらも「信じられないほどの」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。incredible は、すばらしさや肯定的な驚きを強調する場面で特によく使われます。
Q. 「信じられないほどの」を英語のビジネス表現で言うには？
unbelievable はやや感情的なので、正式な文書では remarkable や extraordinary が適する場合があります。

「信じられないほどの」と関連する日本語の英語

「信じられないほどの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「信じられないほどの」の英語が載っている単語帳

1 / 1