侵略的外来種

「侵略的外来種」の英語

「侵略的外来種」は英語で invasive species と言います。外来種であることを明示するなら invasive alien species とも言えます。Hydrilla verticillata は、侵略的外来種の一例である植物の学名です。

invasive species
最も一般的な表現で、生態系などに悪影響を及ぼしながら広がる種を指します。
The lake has an invasive species problem.
その湖では侵略的外来種が問題になっています。
invasive alien species
外来種であることを明示する、やや説明的な表現です。
Scientists are studying how invasive alien species change local food chains.
科学者たちは侵略的外来種が地域の食物連鎖をどう変えるか研究しています。
invasive plant
侵略的外来種のうち、植物を指すときに使います。文脈によっては、外来種であることが明示されない場合もあります。
The agency launched a program to control invasive plants near national parks.
その機関は国立公園の近くで侵略的な植物を管理する計画を始めました。
invasive aquatic plant
水中や水辺で生育する侵略的な植物を指す表現です。
They found an invasive aquatic plant growing in the pond.
彼らは池で侵略的な水生植物が生えているのを見つけました。

Cleaning boats helps prevent the spread of Hydrilla verticillata between waterways.

ボートを清掃することは水路間でのハイドリラの拡散を防ぐのに役立つ。

中学
Invasive species can harm local animals.

侵略的外来種は地域の動物に害を与えることがあります。
高校・英検2級
Researchers are tracking how invasive alien species spread through the region.

研究者たちは侵略的外来種が地域にどのように広がるかを追跡しています。
TOEIC・ビジネス
The agency launched a program to remove invasive plants from wetlands.

その機関は湿地から侵略的な植物を除去する計画を始めました。
日常会話
The park staff removed an invasive aquatic plant from the pond.

公園の職員が池から侵略的な水生植物を取り除きました。

× This is a foreign species.

○ This is an invasive species.

foreign species は外来種というだけで、侵略性までは表しません。
× an invasive alien specie

○ an invasive alien species

species は単数でも複数でも同じ形で、specie は別の語です。