価値を落とす

「価値を落とす」の英語

「価値を落とす」は英語で devalue と言います。通貨や資産の金銭的な価値には devalue が一般的です。debase は物の価値や品位を下げる硬めの表現です。

「価値を落とす」の英語の使い分け

「価値を落とす」の例文

The government debased the currency.

政府は通貨の価値を落とした。

debaseのイラスト

コアイメージ

高い価値や質を下げて、より安い等級や状態にする

関連語

( 名) debasement： 価値の低下

↔︎( 動) elevate： 高める

使い方

  • debase the currency

    通貨の価値を落とす

  • debase the value

    価値を落とす

  • debase one's reputation

    評判を落とす

類義語との違い

debase: 価値や品位を落とす
lower: 高さや程度を下げる
degrade: 価値や品質を下げる
demean: 人の品位を落とす

英英

To lower the value or respect of someone or something.

語源

debaseは、古フランス語のde-（下へ）とbas（低い）に由来し、英語で価値や評判を下げる意味になった

コラム

  • debaseはabaseと意味が似るが、abaseは相手を屈辱する行為に重点があり、debaseは物や評価そのものの価値・品位を下げる場面で使い分ける

「価値を落とす」のレベル別の例文

「価値を落とす」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the value of the product down.

    ○ We devalued the product.

    価値を落とすには do ではなく devalue を使います。

  • × The discount debased the price.

    ○ The discount devalued the product.

    価格や商品の金銭的価値には devalue が自然です。

「価値を落とす」の英語についてよくある質問

Q. 「価値を落とす」を英語で一言で言うと？
一般的には devalue と言います。特に通貨、資産、商品などの金銭的な価値を下げる場合に使います。
Q. devalue と debase の違いは？
devalue は価値を下げる一般的な表現です。debase は物の品質や品位まで下げる意味を含みやすく、やや硬い表現です。
Q. 「価値を落とす」のビジネス英語での言い方は？
商品やサービスの価値には devalue が一般的です。例えば、過度な値引きは商品やブランドの価値を落とす、と表現できます。

「価値を落とす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「価値を落とす」の英語が載っている単語帳

1 / 1