操作者

「操作者」の英語

「操作者」は英語で operator と言います。機器や機械を操作する人には operator が自然で、user は機器やサービスを使う人全般を指します。utilizer は一般的な語ではなく、通常は operator または user を使います。

「操作者」の英語の使い分け

operator
機械や装置を実際に動かす担当者を指す、最も一般的な語です。
The trained operator checked the controls before starting the machine.
訓練を受けた操作者は、機械を動かす前に制御装置を確認しました。
user
機器やサービスを使う人全般を指し、操作に限らない一般的な語です。
Each user needs a separate account for the online service.
そのオンラインサービスでは、利用者ごとに別のアカウントが必要です。

「操作者」の例文

Only authorized utilizers may operate this equipment.

許可された使用者のみがこの機器を操作できる。

コアイメージ

何かを使う人や装置を指し、特に機器やサービスを操作・利用する存在。使用者

英英

a person or device that uses or operates something, especially someone authorized to access, operate, or control equipment or a service.

語源

utilizerは、動詞utilize（利用する）に動作主を表す -er が付いた語で、「利用する人・装置」を意味する。utilizeはラテン語 utilis（役に立つ）を語源に近代英語で「利用する」の意味を持つに至った。

コラム

文書やマニュアルでは authorized utilizers（許可された使用者）など法的・技術的表現で用いられることが多く、日常会話では user が一般的

「操作者」のレベル別の例文

中学
My dad is the operator of this machine.

私の父はこの機械の操作者です。
高校・英検2級
The drone operator followed all safety rules during the flight.

そのドローンの操作者は、飛行中、安全規則をすべて守りました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the system user before changing the account settings.

アカウント設定を変更する前に、システムの利用者に連絡してください。
日常会話
I’m not the operator—I only use the machine.

私は操作者ではなく、その機械を使っているだけです。

「操作者」を英語にするときのよくある間違い

× He is the user of the factory machine.

○ He is the operator of the factory machine.

機械を実際に操作する人には user より operator が適切です。

「操作者」の英語についてよくある質問

Q. 「操作者」を英語で一言で言うと？

operator が一般的です。機械や装置を操作する担当者を指します。

Q. operator と user の違いは？

operator は機械や装置を操作する人、user は機器やサービスを使う人全般を指します。

Q. 「操作者」のビジネス文書での言い方は？

機械や設備の操作担当者なら operator が一般的です。アプリやシステムを使う人には user を使います。utilizer は一般的ではないため、通常は避けます。

「操作者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く