使用されなくなる

「使用されなくなる」の英語

「使用されなくなる」は英語で no longer be used と言います。単に使われなくなることを表す最も直接的な表現です。新しいものに取って代わられて機能や価値を失う場合は、become obsolete が使えます。

「使用されなくなる」の英語の使い分け

  • become obsolete

    新しいものに取って代わられ、機能や価値を失って使われなくなる場合に使います。

    This old machine became obsolete after the upgrade.

    この古い機械は、更新後に使われなくなりました。

  • get outdated

    情報や方法などが古くなり、時代に合わなくなることを口語的に表します。

    Some teaching methods get outdated over time.

    一部の指導法は、時間がたつと時代に合わなくなります。

  • stop being used

    単に使われなくなることを、直接的に表す表現です。

    Paper tickets may stop being used in the future.

    紙のチケットは、将来使われなくなるかもしれません。

「使用されなくなる」の例文

As new platforms appear, old business models often obsolesce quickly.

新しいプラットフォームが登場すると、古いビジネスモデルはしばしばすぐに廃れる。

コアイメージ

「廃れる」として、新しいものによって役割や価値を失い使われなくなることを指す

英英

to become obsolete or fall into disuse, losing usefulness or relevance as newer alternatives emerge

語源

obsolesceは、ラテン語 obsolescere（古くなる）から入り、英語では名詞 obsolescence とともに「廃れる／陳腐化する」という意味で用いられるようになった

コラム

  • 書き言葉や技術・ビジネスの説明で用いられることが多く、対象が機能や制度である現象を述べる語であり、口語では become obsolete や get outdated がより頻出する

「使用されなくなる」のレベル別の例文

「使用されなくなる」を英語にするときのよくある間違い

「使用されなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「使用されなくなる」を英語で一言で言うと？
no longer be used または stop being used が一般的です。新しいものに取って代わられて古いものが使われなくなる場合は、become obsolete も使えます。
Q. become obsolete と get outdated の違いは？
become obsolete は機能や価値を失って使われなくなるという意味が強く、get outdated は情報や方法などが古くなり、時代に合わなくなることを口語的に表します。
Q. 「使用されなくなる」のビジネスメールでの言い方は？
no longer be used、become obsolete、become outdated などが使えます。技術や制度が役割を失うことを説明する場合は、become obsolete が適しています。

「使用されなくなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1