作物栽培に関する

「作物栽培に関する」の英語

「作物栽培に関する」は英語で agronomic と言います。主に作物の栽培法や土壌管理に関する、学術的・技術的な文脈で使います。一般的な「農業の」なら agricultural が自然です。

「作物栽培に関する」の英語の使い分け

「作物栽培に関する」の例文

The agronomical report guided farmers on crop rotation and soil care.

その農業の報告は作物の輪作と土壌の手入れについて農家を指導した。

コアイメージ

農業の、特に作物の栽培や土壌管理に関する性質を表す

英英

Relating to agronomy, especially the science and practice of crop production and soil management.

語源

agronomicalは、ギリシャ語agros（田畑）とnomos（管理）に由来するagronomyに形容詞化接尾辞-icalが付いてできた語で、農業や作物の栽培・土壌管理に関する意味になった。

コラム

  • agronomicalは学術的・技術的な文脈で用いられることが多く、作物の栽培法や土壌管理を扱う報告書や論文で見かける

「作物栽培に関する」のレベル別の例文

「作物栽培に関する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an agronomical report.

    ○ This is an agronomic report.

    作物栽培や土壌管理に関する形容詞としては、通常 agronomic を使います。

「作物栽培に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「作物栽培に関する」を英語で一言で言うと？
agronomic が使えます。作物の栽培法や土壌管理に関する学術的・技術的な内容を表します。
Q. agronomic と agricultural の違いは？
agronomic は作物栽培や土壌管理に焦点を置く表現です。agricultural は農業全般を指す、より広い表現です。
Q. 「作物栽培に関する報告書」は英語で何と言いますか？
an agronomic report と言えます。作物の栽培技術や土壌管理を扱う報告書に使われます。

「作物栽培に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1