何週間も続けて

「何週間も続けて」の英語

「何週間も続けて」は英語で week after week と言います。毎週同じことが繰り返される継続を表し、努力や根気にも、うんざりする状況にも使えます。

「何週間も続けて」の英語の使い分け

  • week after week

    毎週同じことが何週間も続く場面で使う基本表現です。

    She practiced week after week for the concert.

    彼女はコンサートに向けて何週間も続けて練習しました。

  • for weeks on end

    何週間も途切れず続くことを強調する表現です。

    It rained for weeks on end.

    何週間も雨が降り続きました。

  • week in, week out

    毎週欠かさず同じことをする習慣を表します。

    He works late week in, week out.

    彼は毎週欠かさず遅くまで働きます。

コアイメージ

長期間にわたり週単位で繰り返される継続性を表す

英英

Describes continuation or repetition that persists for an extended number of weeks, emphasizing duration rather than a single weekly occurrence.

語源

week after weekは、短い語を重ねて継続を示す表現で、連続する週を順に並べるイメージから『何週間も続けて』という意味になった

コラム

  • 文脈によっては同じ行為が飽きや不満を示すこともあれば、努力や根気を強調する表現として使われる

「何週間も続けて」のレベル別の例文

「何週間も続けて」を英語にするときのよくある間違い

「何週間も続けて」の英語についてよくある質問

Q. 「何週間も続けて」を英語で一言で言うと？
week after week が基本的な表現です。毎週同じことが繰り返される継続を表します。
Q. week after week と for weeks on end の違いは？
week after week は毎週繰り返されることに焦点があります。for weeks on end は途切れず長く続くことを強調します。
Q. 「何週間も続けて」のビジネスでの言い方は？
week after week はビジネスでも使えます。途切れず続く状況を強調する場合は for weeks on end も一般的です。
Q. 「何日も続けて」は英語で何と言いますか？
for days in a row や for days straight などと言います。客観的に連続した事実を伝えるなら in a row、カジュアルにぶっ続け感を出すなら straight が自然です。例文：It rained for days in a row.（何日も続けて雨が降りました。）
Q. 「3日続けて」のように数字を入れる言い方は？
数字の後に単位と in a row または straight を置きます。「3日続けて」は three days in a row や three days straight、「2週間続けて」なら two weeks in a row と言えます。例文：He was late for three days in a row.（彼は3日続けて遅刻しました。）
Q. in a row と straight と on end の違いは？
in a row は客観的に「連続して」を表す最も標準的な表現です。straight は口語的で勢いがあり、期間の直後に置かれます。on end は「うんざりするほど長く立て続けに」というニュアンスを強調し、名詞の複数形とともに使われます。
Q. 「何日も」「何週間も」と不特定の日数を表すには？
単位の名詞を複数形にするだけで不特定の長さを表せます。「何日も続けて」は for days in a row や for days on end、「何週間も続けて」は for weeks straight などと表現します。例文：She studied for days on end.（彼女は何日も続けて勉強しました。）
Q. 前置詞の for は省略しても自然ですか？
はい、日常会話では省略されることが一般的です。特に straight や in a row を伴う文脈では、for を付けずに副詞句としてそのまま文末に置く形がよく使われます。例文：I worked three days straight.（3日続けて働きました。）
Q. 「何ヶ月も続けて」「何年も続けて」への応用は？
単位を months や years に置き換えるだけで同じように表現できます。「何ヶ月も続けて」は for months on end、「何年も続けて」は for years in a row などと言います。例文：He practiced for months in a row.（彼は何ヶ月も続けて練習しました。）
Q. consecutively は普段の会話でも使えますか？
日常会話では少し硬く堅苦しい響きになります。普段の会話では in a row や straight を使うのが自然です。consecutively はスポーツの公式記録や契約書、報告書などの改まった文脈で好まれます。例文：Sales increased for three consecutive months.（売上は3ヶ月連続で増加しました。）

「何週間も続けて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1