体に密着する
「体に密着する」の英語
「体に密着する」は英語で tight-fitting と言います。スポーツウェアや作業着など、体にぴったり合う形を表す形容詞です。運動時の動きやすさや保温性、空気抵抗の軽減を説明するときに使います。
「体に密着する」の英語の使い分け
スポーツウェアなどが体にぴったり合う形を表します。
form-fitting
服やデザインが体のラインに沿うことを強調します。
コアイメージ
運動や作業で摩擦や空気抵抗を減らす目的で体に密着する性質を表す
英英
Clinging closely to the body to minimize drag or interference during physical activity, often used of athletic or performance apparel.
語源
tightfittingは、tight（きつい）＋fitting（合う）の合成で、機能的に身体に密着する衣服を指す用法から発達した
コラム
- スポーツウェアやコンプレッションウェアの説明で使われることが多く、運動性能や保温性を高めるために体に密着するデザインを指す
「体に密着する」のレベル別の例文
- 中学
My new shirt is tight-fitting but comfortable.
- 高校・英検2級
These tight-fitting clothes help athletes move more efficiently.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced form-fitting uniforms for warehouse staff.
- 日常会話
Is this swimsuit too tight-fitting?
この水着、体に密着しすぎているかな。
「体に密着する」を英語にするときのよくある間違い
× This shirt is body fit.
○ This shirt is tight-fitting.
body fit は一般的な英語表現ではなく、形容詞 tight-fitting を使います。
× I bought a tightly fit jacket.
○ I bought a tight-fitting jacket.
服の形状には tightly fit より tight-fitting が自然です。