住宅局長

「住宅局長」の英語

「住宅局長」は英語で housing commissioner と言います。自治体や公的機関で住宅政策を統括する職名で、制度や地域により権限や正式名称が異なるため、文脈に応じて使います。

「住宅局長」の英語の使い分け

housing commissioner
自治体や公営住宅当局で住宅政策を統括する人を指す職名です。
The housing commissioner announced a new housing plan.
住宅局長は新しい住宅計画を発表しました。
director of the housing department
住宅部門の責任者を説明的に表す、一般的で分かりやすい言い方です。
The director of the housing department approved the proposal.
住宅局長はその提案を承認しました。

「住宅局長」の例文

The housing commissioner announced a new affordable housing plan.

住宅局長は新しい低所得者向け住宅計画を発表した。

コアイメージ

住宅局長として自治体や公的機関で住宅政策を統括し実施を監督する人をさす

英英

A public official who oversees and directs housing policy, programs, and their implementation for a city or housing agency.

語源

housing commissionerは、housing（住宅）とcommissioner（委員・長官）という語が結合してできた語で、住宅局長として公的機関で住宅政策を指導・監督する職を表す。

コラム

housing commissionerは多くの場合自治体や公営住宅当局の長を指し、職名や権限は制度や地域によって異なるため文脈で役割を判断する必要がある。

「住宅局長」のレベル別の例文

中学
The housing commissioner visited our new homes.

住宅局長は私たちの新しい住宅を訪れました。
高校・英検2級
The housing commissioner proposed measures to expand affordable housing in the city.

住宅局長は市内の手頃な価格の住宅を増やす対策を提案しました。
TOEIC・ビジネス
In her memo, the housing commissioner outlined priorities for next year's housing budget.

彼女のメモの中で、住宅局長は来年度の住宅予算の優先事項を示しました。
日常会話
Ask the director of the housing department about the rent program.

家賃支援制度について住宅局長に聞いてみてください。

「住宅局長」を英語にするときのよくある間違い

× house commissioner

○ housing commissioner

houseは建物を指し、住宅政策を表す職名にはhousingを使います。

「住宅局長」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅局長」を英語で一言で言うと？

housing commissioner が代表的です。自治体や公営住宅当局の長を指すことが多い表現です。

Q. 「住宅局長」と director of the housing department は同じですか？

多くの文脈で近い意味ですが、housing commissioner は制度上の正式な職名として使われる場合があります。

Q. 「住宅局長」のビジネスメールでの言い方は？

初出では the housing commissioner と書くのが一般的です。役職名は通常小文字で表記しますが、組織の正式な肩書や固有名詞の一部として使われる場合は、その組織の表記に従います。

「住宅局長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く