低温殺菌機

「低温殺菌機」の英語

「低温殺菌機」は英語で pasteurizer と言います。乳製品などを低温で加熱し、病原菌を減らす装置を指し、製造現場や技術文書で使われます。

「低温殺菌機」の英語の使い分け

「低温殺菌機」の例文

The dairy installed a new pasteurizer to ensure milk safety.

乳業は牛乳の安全性を確保するため新しい低温殺菌機を導入した。

コアイメージ

低温殺菌機（パスチャライザー）で、乳製品を低温で加熱して病原菌を減らす装置

英英

A device that pasteurizes dairy products by applying heat at a specified temperature and time to destroy most pathogens while preserving flavor and nutrients.

語源

pasteurizerは、Pasteurの名前に由来する動詞pasteurizeに器具を示す接尾辞が付いて『低温殺菌機』を表す語である

コラム

  • 製造現場や技術文献では『低温殺菌機』と表記することが多いが、機器カタログや英語資料ではパスチャライザー（pasteurizer／pasteuriser）という表記が使われることがある

「低温殺菌機」のレベル別の例文

「低温殺菌機」を英語にするときのよくある間違い

  • × low-temperature sterilizer

    ○ pasteurizer

    低温殺菌は完全な滅菌ではなく、pasteurizationが一般的です。

「低温殺菌機」の英語についてよくある質問

Q. 「低温殺菌機」を英語で一言で言うと？
pasteurizer と言います。乳製品などを低温で加熱処理する装置です。
Q. pasteurizer と sterilizer の違いは？
pasteurizer は低温殺菌機、sterilizer は微生物を完全に除去することを目指す滅菌装置を指します。
Q. 「低温殺菌機」を英語の製品資料でどう表現する？
pasteurizer が一般的です。イギリス英語では pasteuriser とつづることもあります。

「低温殺菌機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1