低栄養
「低栄養」の英語
「低栄養」は英語で malnutrition と言います。医療や公衆衛生では malnutrition が一般的で、malnourishment は慢性的な食事不足など、十分な栄養を取れない状態に焦点を置く表現です。
「低栄養」の英語の使い分け
医療や公衆衛生で、栄養不足や栄養状態の悪化を広く指します。
十分な栄養を長期間取れない状態を強調するやや硬い表現です。
Long-term malnourishment can weaken the immune system.
コアイメージ
身体が必要とする栄養を十分に摂取または吸収できず、成長や機能、免疫が損なわれる状態を指す栄養失調
英英
A condition caused by inadequate intake or absorption of nutrients, leading to impaired growth, weakened body functions, and reduced immunity.
語源
malnourishmentは、英語の接頭辞mal-（悪い）とnourishment（栄養を与えること）から成り、栄養状態が不良であることを表す語として作られた。
コラム
- 医療や国際援助の文脈では、急性の飢餓だけでなく慢性的な食事不足や栄養吸収障害を含む概念として使われる。
「低栄養」のレベル別の例文
- 中学
Some children suffer from malnutrition in poor areas.
- 高校・英検2級
Early treatment can prevent serious health problems caused by malnutrition.
- TOEIC・ビジネス
The clinic launched a program to identify patients at risk of malnutrition.
- 日常会話
The doctor said I was at risk of malnutrition.
「低栄養」を英語にするときのよくある間違い
× low nutrition
低栄養という状態は、通常 malnutrition で表します。
× I am malnutrition.
○ I am malnourished.
malnutrition は名詞なので、主語の状態を表すときは形容詞 malnourished を使います。