低木性ブルーベリー
「低木性ブルーベリー」の英語
「低木性ブルーベリー」は英語で lowbush blueberry と言います。Vaccinium angustifolium は、その中でも特定の種を示す学名です。
「低木性ブルーベリー」の英語の使い分け
lowbush blueberry
一般的な呼び方で、園芸や料理、商品説明など幅広い場面で使います。ハイフンを入れた low-bush blueberry という表記も見られます。
植物学上の学名で、特定の種を正確に示すときに使います。
The label lists Vaccinium angustifolium as the species.
ラベルには種名として Vaccinium angustifolium が記載されています。
例文
コアイメージ
低く這うように広がるブルーベリー類で、短い茎と小さな果実が特徴
英英
A low-growing blueberry species characterized by mat-forming woody stems and small dark berries, often collected from wild stands and processed for preserves and baking.
語源
Vaccinium angustifoliumは、学名で属名のVacciniumとangustifolium（細い葉を表す語）から命名され、形態の特徴を示す。
コラム
- ロー・ブッシュの表記は日本語の表記揺れであり、料理や商品説明で見かけることがある
例文
コアイメージ
低木性ブルーベリーで、背が低く小さな実を多くつけ、お菓子やジャムの材料によく使われる
英英
a common name for blueberry plants that grow as low shrubs and produce small, flavorful berries often harvested for culinary use.
語源
low-bush blueberryは、low（低い）＋bush（低木）＋blueberry（ブルーベリー）を合わせた呼称で、北米で背丈の低い野生・半野生のブルーベリー類を指す
コラム
- highbush（高木性）と対比され、low-bush blueberryは実が小さく風味が濃いためタルトやジャムなど加工用途で重宝される点が名前の背景にある
「低木性ブルーベリー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared lowbush blueberries with larger cultivated varieties in a field study.
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies the berries as Vaccinium angustifolium.
商品ラベルには、その果実が Vaccinium angustifolium であると記載されています。
- 日常会話
These lowbush blueberries taste wonderfully intense.
「低木性ブルーベリー」を英語にするときのよくある間違い
× low blueberry
○ lowbush blueberry
低木性ブルーベリーを表す一般的な表現は lowbush blueberry です。low blueberry とは通常言いません。
× highbush blueberry
○ lowbush blueberry
highbush blueberry は「高木性ブルーベリー」を指すため、低木性ブルーベリーとは別のタイプです。