低密度リポタンパク

「低密度リポタンパク」の英語

「低密度リポタンパク」は英語で low-density lipoprotein と言います。検査結果では LDL と略したり、LDL cholesterol と表現したりするのが一般的です。コレステロールそのものではなく、コレステロールを運ぶ粒子を指します。

「低密度リポタンパク」の英語の使い分け

「低密度リポタンパク」の例文

The blood test showed elevated low-density lipoprotein levels.

血液検査で低密度リポタンパクの値が高いことが示された。

コアイメージ

血液検査でLDLと表記されることが多い、コレステロールを運ぶ低密度リポタンパクを指す呼称

英英

A type of lipoprotein particle, commonly abbreviated LDL, that carries cholesterol in the bloodstream and is measured as an indicator of cardiovascular risk.

語源

low-density lipoproteinは、lipoprotein（lipid＋protein）にlow-density（比重が低い）が付いた構成語で、遠心分離などで比重の小さい粒子群を指す用語として使われる。

コラム

  • 一般向けの説明や検査結果ではLDLやLDLコレステロールという表現が用いられ、コレステロールそのものではなくそれを運ぶ粒子の量を示す点が実務上の扱いとなっている

「低密度リポタンパク」のレベル別の例文

「低密度リポタンパク」を英語にするときのよくある間違い

  • × low-density cholesterol

    ○ low-density lipoprotein

    低密度なのはコレステロールではなく、コレステロールを運ぶリポタンパクです。

「低密度リポタンパク」の英語についてよくある質問

Q. 「低密度リポタンパク」を英語で一言で言うと？
low-density lipoprotein と言います。検査結果などでは、略称の LDL が一般的です。
Q. 「低密度リポタンパク」とLDLコレステロールは同じですか？
日常的には同じ意味で扱われることが多いですが、厳密には低密度リポタンパクは粒子、LDLコレステロールはその粒子が運ぶコレステロールを指します。
Q. 「低密度リポタンパク」の検査結果を英語で何と言いますか？
LDL cholesterol level または LDL level と言うのが一般的です。たとえば、My LDL level was normal. と表現できます。

「低密度リポタンパク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1