低容量性ショック
「低容量性ショック」の英語
「低容量性ショック」は英語で hypovolemic shock と言います。出血や脱水などで血液・体液が減り、循環が保てなくなる状態を指す医学用語です。医療現場や医学的な説明で使います。
「低容量性ショック」の英語の使い分け
出血や脱水で循環血液量が減った状態を指す医学用語です。
コアイメージ
血液や体液の量が大幅に減り循環が保てず、組織への血流が不足する状態
英英
A life‑threatening condition in which marked loss of circulating blood or body fluids leads to inadequate tissue perfusion and low blood pressure.
語源
hypovolemic shockは、hypo‑（少ない）とvolemic（血液量を示す語根、volume由来）の合成語で、血液や体液量の減少による循環不全を表す
コラム
- 低容量性ショックは出血や脱水で循環血液量が減少して起こり、原因に応じて止血や輸液、場合によっては輸血が治療の中心となる
「低容量性ショック」のレベル別の例文
- 中学
The patient lost blood and developed hypovolemic shock.
- 高校・英検2級
Doctors suspected hypovolemic shock after prolonged dehydration.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified hypovolemic shock as the primary concern.
- 日常会話
They said he might be in hypovolemic shock.
「低容量性ショック」を英語にするときのよくある間違い
× low volume shock
医学用語としては hypovolemic shock を使います。
× He had dehydration shock.
○ He developed hypovolemic shock from severe dehydration.
脱水が原因のショックも hypovolemic shock と表現します。