低価格帯の
「低価格帯の」の英語
「低価格帯の」は英語で low-priced と言います。商品やサービスの価格が低いことを直接表す、最も一般的な表現です。市場や商品ラインの位置づけを表す場合は、low-end も使えます。
「低価格帯の」の英語の使い分け
商品やサービスの価格が低いことを直接表す、最も基本的な表現です。
budget-friendly
予算にやさしく、手頃な価格であることを強調する表現です。
low-end
市場や商品ラインの中で低価格帯に属することを表す表現です。文脈によっては、品質や機能が上位の商品より控えめという含みもあります。
The company introduced a low-end product line.
コアイメージ
商品や事業の位置づけや規模を下げて、より低価格帯や小規模化を指す
英英
Referring to products, lines, or operations positioned at a lower price or quality tier, or the act of reducing scale or market positioning.
語源
downscaleは、down（下へ）とscale（段階・規模）の合成から生じ、階層や規模を下げる意味が派生して低価格帯や縮小の用法が生まれた。
コラム
- マーケティングではdownscaleは価格帯やターゲット層を下げる戦略を示す語で、必ずしも品質を断定する語ではない。
「低価格帯の」のレベル別の例文
「低価格帯の」を英語にするときのよくある間違い
× cheap-price products
英語では cheap price products とは言わず、価格の低い商品は low-priced products と表現します。
× We do low-priced products.
○ We sell low-priced products.
商品を販売する場合、do ではなく sell を使います。