凍傷

「凍傷」の英語

「凍傷」は英語で frostbite と言います。皮膚や組織が凍って傷つく医療用語で、比較的軽い「霜焼け」とは通常区別します。防寒具の説明や症状の話で使います。

「凍傷」の英語の使い分け

frostbite
低温で皮膚や組織が凍って損傷する凍傷を表す医療用語です。
Wear warm boots to avoid frostbite in winter.
冬に凍傷にならないよう、暖かいブーツを履いてください。

コアイメージ

皮膚やその下の組織が低温で凍結して損傷すること

英英

Tissue damage caused by freezing temperatures, typically affecting the skin and underlying tissues of extremities such as fingers, toes, ears, and nose.

語源

frostbiteは、frost（霜）＋bite（かむ）の比喩から生まれ、冷気が皮膚を「噛む」ように組織を損なうことを示す語になった

コラム

英語のfrostbiteは皮膚や組織が凍結して損傷する医療概念で、日本語の霜焼けは通常より軽い冷刺激性の炎症を指す点が異なる

「凍傷」のレベル別の例文

中学
Wear gloves to protect your hands from frostbite.

凍傷から手を守るために手袋を着けてください。
高校・英検2級
The climber was treated for severe frostbite after the accident.

その登山者は事故の後、重度の凍傷の治療を受けました。
TOEIC・ビジネス
The safety notice warns employees about the risk of frostbite.

安全通知は従業員に凍傷の危険を警告しています。
日常会話
Be careful—you could get frostbite out there.

気をつけて。外にいたら凍傷になるかもしれません。

「凍傷」を英語にするときのよくある間違い

× I have a frostbite.

○ I have frostbite.

frostbiteは通常、不可算名詞として使います。
× 霜焼けもすべて frostbite と言う。

○ 霜焼けは通常 chilblains と言います。

霜焼けは凍傷より軽い冷刺激性の炎症を指します。

「凍傷」の英語についてよくある質問

Q. 「凍傷」を英語で一言で言うと？

frostbite と言います。皮膚やその下の組織が低温で凍って損傷することを指します。

Q. 凍傷と霜焼けの英語は同じですか？

通常は異なります。凍傷は frostbite、比較的軽い霜焼けは chilblains と言うのが一般的です。

Q. 「凍傷になる」は英語で何と言いますか？

get frostbite または suffer from frostbite と言います。例えば、You could get frostbite. です。

「凍傷」と関連する日本語の英語

「凍傷」と語尾違いの言い方

凍傷のfrostbitten

ほかの日本語から英語を引く