伸長可能な
「伸長可能な」の英語
「伸長可能な」は英語で extensible と言います。機能や範囲を広げられる場合は extensible、容量や大きさを増やせる場合は expandable がよく使われます。物理的に伸ばせるという意味なら stretchable が自然です。
「伸長可能な」の英語の使い分け
容量や大きさを増やせる場合に広く使う一般的な表現です。
This table is expandable when we have guests.
ソフトウェアなどに機能や構造を後から追加できる性質を表します。
期間・長さ・範囲などを延長できる場合に使います。
布やゴムなど、物理的に引き伸ばせる素材について使う一般的な表現です。
This fabric is stretchable and comfortable to wear.
例文
コアイメージ
拡張可能な：機能や容量を後から増やして大きくできる性質を指す
英英
Capable of being expanded; able to be enlarged or extended, especially by adding resources, features, or capacity.
語源
expansibleは、ラテン語 expandere（外へ広げる）の語根expans-と形容詞を作る接尾辞-ibleが結びついて「拡張できる」という意味になった
コラム
- expansibleは「拡張可能な」を意味し、特に技術文書で使われることが多く日常表現ではより一般的なexpandableが用いられる
例文
The extensile membrane allowed controlled expansion during the experiment.
その伸長可能な膜は実験中に制御された膨張を示した。
コアイメージ
膜や素材が引き伸ばされて長さや面積を増やせることを指す、伸長可能な性質を表す
英英
Capable of being extended or stretched in length or area; used of materials or structures that can be made longer or larger.
語源
extensileは、ラテン語extendere（伸ばす）に由来し、接尾辞-ile（…できる）が付いて「伸ばすことができる＝伸長可能な」の意で形成された
コラム
- extensileは材料や構造の物理的性質を表す専門用語で、伸長可能な性質を示す場面で技術文献に使われることが多い
「伸長可能な」のレベル別の例文
- 中学
This table is expandable for family dinners.
- 高校・英検2級
The software has an extensible design that supports new functions over time.
- TOEIC・ビジネス
Our expandable system can support operations in new regions.
- 日常会話
Is this fabric stretchable?
この布地は伸びますか。
「伸長可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The capacity is extensile.
○ The capacity is expandable.
extensile は容量ではなく、素材や膜などが物理的に伸びる性質について使う専門語です。
× The software is extensile.
○ The software is extensible.
ソフトウェアに機能を追加できる性質には extensible を使い、extensile は使いません。