会場変更

「会場変更」の英語

「会場変更」は英語で change of venue と言います。イベントや会議の開催場所を変更するときに最も自然です。change of location は場所の変更全般や会社の移転にも使われ、案内文などで見られます。

「会場変更」の英語の使い分け

change of venue
イベントや会議の会場を変更する、最も自然な表現です。
The event requires a change of venue.
そのイベントでは会場変更が必要です。
change of location
場所の変更全般を指し、会社の移転などにも使います。
The company announced a change of location for its headquarters.
その会社は本社の所在地変更を発表しました。

コアイメージ

移転を指し、組織・人・物がある場所から別の場所へ移ること

英英

The act or process of moving something or someone from one place to another, especially the relocation of an organization, office, or facility.

語源

change of locationは、change（変化）＋of（…の）＋location（場所）から成り立ち、直訳の「場所の変化」から企業や施設の移転を意味する表現になった

コラム

ビジネス文書ではchange of locationは公式な移転通知で用いられ、私的な引っ越しではより口語的なmoveやrelocationが使われることが多い

「会場変更」のレベル別の例文

中学
The meeting will be held at a different venue tomorrow.

会議は明日、別の会場で行われます。
高校・英検2級
The festival organizers announced a change of venue yesterday.

祭りの主催者は昨日、会場変更を発表しました。
TOEIC・ビジネス
Please note the change of location in the revised conference schedule.

改訂された会議日程の開催場所の変更をご確認ください。
日常会話
We need a change of venue for tonight's party.

今夜のパーティーは会場を変えないといけません。

「会場変更」を英語にするときのよくある間違い

× We did a change of venue.

○ We changed the venue.

変更するという動作には do ではなく change を使います。
× The change venue was announced.

○ The change of venue was announced.

名詞句では change of venue の形にします。

「会場変更」の英語についてよくある質問

Q. 「会場変更」を英語で一言で言うと？

change of venue が一般的です。イベントや会議などの開催場所を変更するときに使います。

Q. change of venue と change of location の違いは？

change of venue はイベントなどの会場変更に特化しています。change of location は場所の変更全般を指し、会社の移転にも使われます。

Q. 「会場変更」のビジネスメールでの言い方は？

Please note the change of venue. で「会場変更にご注意ください」と伝えられます。より具体的には、The venue has changed. も自然です。

「会場変更」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く