休暇者

「休暇者」の英語

「休暇者」は英語で vacationer と言います。vacationist も使えますが、やや硬く、日常会話では vacationer が一般的です。観光地を訪れる人を指すなら tourist が自然です。

「休暇者」の英語の使い分け

vacationer
休暇を利用して旅行やレジャーを楽しむ人に使う、最も一般的な表現です。
Many vacationers visit the island every summer.
毎年夏に多くの休暇客がその島を訪れます。
tourist
休暇に限らず、観光地を訪れている観光客を広く指します。
The tourists took photos of the old castle.
その観光客たちは古い城の写真を撮りました。
vacationist
観光やリゾート滞在の文脈で使われますが、やや硬く使用頻度は低めです。
The vacationist spent the afternoon by the pool.
その休暇者は午後をプールサイドで過ごしました。

「休暇者」の例文

The vacationist spent the afternoon reading by the pool.

その休暇者は午後ずっとプールサイドで読書していた。

コアイメージ

休暇者が日常を離れて観光やレジャーのために短期間滞在する人をさす

英英

A person who is spending a vacation away from work, typically traveling or staying at a leisure destination.

語源

vacationistは、vacation（休暇）＋-ist（人を表す語尾）から作られ、休暇を過ごす人を意味する。vacationは中世ラテン語vacatio（免除・休暇）に由来する

コラム

vacationistは観光やリゾート滞在の文脈で使われやすく、日常会話ではvacationerやtouristがより一般的

「休暇者」のレベル別の例文

中学
The vacationers played on the beach.

その休暇客たちは浜辺で遊びました。
高校・英検2級
Many tourists choose this town for its beautiful scenery.

多くの観光客が美しい景色を理由にこの町を選びます。
TOEIC・ビジネス
The hotel expects more vacationers during the holiday season.

そのホテルは休暇シーズンにより多くの休暇客が訪れると見込んでいます。
日常会話
Are you a vacationer, or do you live here?

あなたは休暇で来ているのですか、それともここに住んでいるのですか。

「休暇者」を英語にするときのよくある間違い

× holiday person

○ vacationer

英語では休暇を過ごす人を通常 vacationer と表します。

「休暇者」の英語についてよくある質問

Q. 「休暇者」を英語で一言で言うと？

vacationer が一般的です。休暇を利用して旅行やレジャーを楽しむ人を指します。

Q. vacationer と tourist の違いは？

vacationer は休暇中の旅行者、tourist は休暇に限らず観光地を訪れる観光客を指します。

Q. 「休暇者」の英語 vacationist はよく使いますか？

vacationist も使われる語ですが、やや硬く、日常会話では vacationer や tourist のほうが一般的です。

「休暇者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く