休暇客

「休暇客」の英語

「休暇客」は英語で holidaymaker と言います。イギリス英語で、観光や行楽のために海辺や観光地へ出かける人を指します。アメリカ英語では vacationer が一般的で、tourist は観光客全般を指す語です。

「休暇客」の英語の使い分け

holidaymaker
イギリス英語で、休暇を楽しむ観光客や行楽客を指します。
Many holidaymakers visit the island in summer.
多くの休暇客が夏にその島を訪れます。
vacationer
アメリカ英語で、休暇を取って旅行する人を指す一般的な語です。
The resort welcomed thousands of vacationers.
そのリゾートは何千人もの休暇客を迎えました。
tourist
休暇に限らず、観光を目的に訪れる人全般を指します。
The museum is popular with tourists.
その美術館は観光客に人気があります。

「休暇客」の例文

Many holidaymakers head to the coast in summer.

多くの休暇客が夏に海辺へ向かう。

コアイメージ

休暇を取って観光や外出をして楽しむために家を離れる人

英英

A person who spends time away from home on holiday for pleasure rather than for work or business.

語源

holidaymakerは、holiday（休暇）とmaker（する人）から成る複合語で、休暇を取って出かける人を指す語として英語で成立した。

コラム

英国英語で広く使われ、観光や行楽を目的に海辺や観光地へ向かう人を指し、アメリカ英語ではvacationerがよく用いられる。

「休暇客」のレベル別の例文

中学
Many holidaymakers enjoy relaxing on the beach.

多くの休暇客が浜辺でくつろぐことを楽しみます。
高校・英検2級
The town attracts holidaymakers from across the country.

その町は全国から休暇客を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The hotel expects more vacationers to visit during the summer season.

そのホテルは夏のシーズンに、より多くの休暇客が訪れると見込んでいます。
日常会話
There are tourists everywhere today!

今日は観光客がどこにでもいるね。

「休暇客」を英語にするときのよくある間違い

× holiday person

○ holidaymaker

休暇客という意味では holidaymaker または vacationer が自然です。

「休暇客」の英語についてよくある質問

Q. 「休暇客」を英語で一言で言うと？

イギリス英語なら holidaymaker、アメリカ英語なら vacationer が一般的です。

Q. holidaymaker と vacationer の違いは？

意味はほぼ同じですが、holidaymaker は主にイギリス英語、vacationer は主にアメリカ英語で使われます。

Q. 「休暇客」と「観光客」は英語でどう違いますか？

休暇を楽しむ人は holidaymaker や vacationer、観光目的の訪問者全般は tourist と表すのが一般的です。

「休暇客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く