任務割り当て
「任務割り当て」の英語
「任務割り当て」は英語で duty assignment と言います。軍隊でよく使われますが、職場で担当業務を決める場面にも使える、やや硬めの表現です。日常の仕事なら task assignment も一般的です。
「任務割り当て」の英語の使い分け
軍隊や職場で、担当する任務を決める硬めの表現です。
task assignment
職場で具体的な仕事を誰に任せるかを示す一般的な表現です。
課題や仕事などの割り当てを広く指す基本語です。
She received a new assignment this morning.
コアイメージ
誰にどの任務をさせるかを決める行為やその結果を示す語。任務割り当て
英英
A specification of who is to perform a particular duty or task, indicating responsibility and role.
語源
duty assignmentは、dutyが「義務・負担」を意味する語源と、assignmentが「割り当て」を意味する語源が組み合わさって生まれた複合語で、合わせて個別の任務の付与を表す。
コラム
- 例文のように軍隊で頻出するが民間の職場でも用いられ、dutyは単独で義務や税を意味する歴史的用法を持つ点が語義理解に役立つ。
「任務割り当て」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A clear assignment of duties helps teams work efficiently during emergencies.
- TOEIC・ビジネス
Please review the task assignment before the project meeting on Monday.
- 日常会話
Who has the assignment for tomorrow’s presentation?
「任務割り当て」を英語にするときのよくある間違い
× do a duty assignment
「任務を割り当てる」は do ではなく assign を使います。
× duty assign
割り当てという名詞には assign ではなく assignment を使います。