仲良くしている

「仲良くしている」の英語

「仲良くしている」は英語で get along well と言います。人について日常的に使う自然な表現で、in harmony は人間関係だけでなく、色や自然などが調和している場合にも使います。

「仲良くしている」の英語の使い分け

  • get along well

    人について、日常会話で関係が良好だと伝える基本表現です。

    We get along well with our new neighbors.

    私たちは新しい近所の人たちと仲良くしています。

  • be on good terms

    人と親しい関係にあることをやや改まって表します。

    The two departments are on good terms.

    その二つの部署は良好な関係にあります。

  • in harmony

    人や物事が調和し、ぶつからずまとまる状態に使います。

    The colors in the room are in harmony.

    部屋の色は調和が取れています。

in harmonyのイラスト

コアイメージ

色や形や気持ちがぶつからずなめらかにつながる状態

関連語

↔︎( 熟) at odds： 対立している

↔︎( 熟) in discord： 不和である

類義語との違い

in harmony: 互いに調和して、争いがない状態
in agreement: 意見や考えが一致している状態
in tune: 雰囲気や感覚がぴったり合っている状態

英英

Existing or working together in a way that is pleasing and balanced, without conflict or disagreement.

語源

in harmonyは、in＝〜の中で、harmony＝調和や仲良しの意。『中で仲良く合っている』というイメージで、合わせて『調和して』という意味になる

コラム

  • 日本語の「ハーモニー」は音楽的な意味で使われることが多いが、英語のin harmonyは自然や他人と上手く調和している場面など幅広く用いられる

「仲良くしている」のレベル別の例文

「仲良くしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have good relationship with her.

    ○ I have a good relationship with her.

    relationshipは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

  • × We do a good relationship with them.

    ○ We get along well with them.

    仲良くしているという関係には、doではなくget alongを使います。

「仲良くしている」の英語についてよくある質問

Q. 「仲良くしている」を英語で一言で言うと？
人について日常的に言うなら、get along well が一般的です。
Q. get along well と in harmony の違いは？
get along well は主に人同士の関係に使います。in harmony は人間関係に加え、色や自然、考えなどの調和にも使います。
Q. 「仲良くしている」のビジネスでの言い方は？
人同士の関係なら get along well、部署や方針が調和している場合は work in harmony が使えます。

「仲良くしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仲良くしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1