仰天した

「仰天した」の英語

「仰天した」は英語で astounded と言います。非常に強い驚きを表し、予想外のニュースや結果に言葉を失うような場面で使います。会話にも文章にも使える表現です。

「仰天した」の英語の使い分け

「仰天した」の例文

She was astounded by the results.

彼女は結果に仰天した。

コアイメージ

仰天したという強い驚きで言葉や表情が止まり、一瞬動けなくなる状態を指す

英英

Very shocked or greatly surprised by something unexpected, often leaving one momentarily unable to act or speak.

語源

astoundedは、動詞astoundの過去分詞形で、astoundは中世フランス語estoner（雷鳴のように驚かせる）にさかのぼる語と関連し、驚きを表す語として定着した。

コラム

  • astoundedはニュースや結果に対する非常に強い驚きを示す表現で、口語・書き言葉の両方で用いられる

「仰天した」のレベル別の例文

「仰天した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was very surprise.

    ○ I was astounded.

    驚いた状態は形容詞で表すため、be動詞の後ろには surprise ではなく surprised や astounded を使います。

  • × I was astound by the news.

    ○ I was astounded by the news.

    be動詞の後ろでは、過去分詞形の形容詞 astounded を使います。

「仰天した」の英語についてよくある質問

Q. 「仰天した」を英語で一言で言うと？
astounded が使えます。非常に強い驚きを表す形容詞です。
Q. astounded はどんな意味ですか？
予想外の出来事に強く驚き、言葉を失うほどの状態を表します。会話と文章のどちらでも使えます。
Q. 「仰天した」を英語の会話でどう言いますか？
I was astounded. のように、be動詞の後ろに置いて「私は仰天した」と言えます。

「仰天した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1