代謝性アシドーシス
「代謝性アシドーシス」の英語
「代謝性アシドーシス」は英語で metabolic acidosis と言います。医学・医療の専門用語で、血液が酸性に傾く状態を指します。診断名や検査結果の説明でそのまま使えます。
「代謝性アシドーシス」の英語の使い分け
体内で酸が増えたり重炭酸が失われたりして、血液が酸性に傾く状態を示す、医学・医療で使う専門用語です。
The treatment plan addressed metabolic acidosis and its underlying cause.
「代謝性アシドーシス」の例文
The patient was diagnosed with metabolic acidosis after blood tests.
患者は血液検査の結果、代謝性アシドーシスと診断された。
コアイメージ
体内で酸が増えるか重炭酸が失われ血液が酸性に傾く状態、代謝性アシドーシス
英英
A metabolic disturbance causing the blood to become abnormally acidic due to excess acid production or bicarbonate loss, not primarily from respiratory causes.
語源
metabolic acidosisは、metabolic（変化、代謝に由来）とacidosis（酸性化を表す接尾辞-osisを伴うacid）から成り、代謝性の原因で酸性化する状態を指す
コラム
- 代謝性アシドーシスでは原因療法が優先され、重度の場合は重炭酸塩による補正などが検討されることがある
「代謝性アシドーシス」のレベル別の例文
- 中学
The test showed metabolic acidosis.
- 高校・英検2級
Severe metabolic acidosis can result from prolonged diarrhea or kidney disease.
- TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed the laboratory report for signs of metabolic acidosis before the case conference.
- 日常会話
The doctor said I had metabolic acidosis.
「代謝性アシドーシス」を英語にするときのよくある間違い
× The patient had metabolism acidosis.
○ The patient had metabolic acidosis.
「代謝性」を表す形容詞は metabolism ではなく metabolic です。