アシドーシスの

「アシドーシスの」の英語

「アシドーシスの」は英語で acidotic と言います。医学・臨床で、体内が酸性に傾いた状態を表す専門用語です。一般的な「酸性の」には acidic を使います。

「アシドーシスの」の英語の使い分け

acidotic
アシドーシスに陥った患者や状態を指す医学・臨床用語です。
The blood test showed that the patient was acidotic.
血液検査で、その患者がアシドーシスの状態だと分かりました。

「アシドーシスの」の例文

The arterial blood gas indicated she was acidotic.

動脈血ガスは彼女がアシドーシスの状態であることを示した。

コアイメージ

アシドーシスの、体内の酸塩基平衡が崩れてpHが低下し酸性側に傾いている状態を表す

英英

Describing a state in which body fluids have become abnormally acidic, reflecting a shift in acid–base balance toward acidosis.

語源

acidoticは、acidを語根としacidosisを語源にして形容詞化した語で、接尾辞により「アシドーシスの」を表すように形成された

コラム

acidoticは医学用語で病的な酸性化を意味し、一般的な acidic（酸性の）と用途が異なり臨床的評価に使われる

「アシドーシスの」のレベル別の例文

中学
The blood test showed that he was acidotic.

血液検査で、彼がアシドーシスの状態だと分かりました。
高校・英検2級
The doctor suspected an acidotic condition after reviewing the test results.

医師は検査結果を確認し、アシドーシスの状態を疑いました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report indicated that the patient was acidotic.

検査報告書は、その患者がアシドーシスの状態だと示しました。
日常会話
The doctor said I was acidotic.

医師にアシドーシスの状態だと言われました。

「アシドーシスの」を英語にするときのよくある間違い

× The patient was acidic.

○ The patient was acidotic.

acidicは一般的な「酸性の」で、アシドーシスの状態にはacidoticを使います。

「アシドーシスの」の英語についてよくある質問

Q. 「アシドーシスの」を英語で一言で言うと？

acidotic が一般的な医学用語です。体内の酸塩基平衡が崩れ、酸性側に傾いた状態を表します。

Q. acidotic と acidic の違いは？

acidotic はアシドーシスに陥った病的な状態を表します。acidic は液体や食品などが一般に酸性であることを表します。

Q. 「アシドーシスの」を医学英語でどう言う？

acidotic と言います。The patient was acidotic. のように、患者や状態を説明するときに使います。

「アシドーシスの」と関連する日本語の英語

酸性のacidic

ほかの日本語から英語を引く