仙骨神経叢
「仙骨神経叢」の英語
「仙骨神経叢」は英語で sacral plexus と言います。医学・解剖学で一般的な表現です。plexus sacralis はラテン語の解剖学用語として見られますが、通常の英語では sacral plexus を使います。
「仙骨神経叢」の英語の使い分け
医学や解剖学で使う、最も一般的な英語表現です。
例文
コアイメージ
仙骨神経叢は主にS1〜S4の神経根が合流してできる神経の網で下肢後面や下腿に分布する
英英
The sacral plexus formed primarily by the convergence of nerve roots S1–S4, giving rise to nerves that innervate the posterior thigh, leg, and foot.
語源
plexus sacralisは、学術ラテン語のplexus（網状の集合）とsacralis（仙骨に属する）から成り、神経根の合流で生じる仙骨領域の神経網を指す
コラム
- 仙骨神経叢は複数の神経根が絡み合って下肢へ分岐する構造で、坐骨神経など主要な末梢神経の起始部として教科書や臨床で説明される
例文
コアイメージ
仙骨神経叢は仙骨付近から出る神経が網のように集まり下肢と骨盤に運動と感覚を伝える神経叢
英英
The sacral plexus is a network of nerves formed by the anterior rami of spinal nerves L4–S4, located near the sacrum, providing motor and sensory innervation to the pelvis and lower limb.
語源
sacral plexusは、sacralがラテン語 sacrum（仙骨、元は「神聖な骨」を意味）に由来し、plexusが編んだ網や束を意味するラテン語から来て仙骨付近の神経の網を指す語になった。
コラム
- 仙骨神経叢は坐骨神経などを含み損傷すると下肢の疼痛や筋力低下が生じるため整形外科や神経学で診断と保護が重要視される
「仙骨神経叢」のレベル別の例文
- 中学
The sacral plexus sends nerves to the leg.
- 高校・英検2級
Damage to the sacral plexus can affect movement in the lower limb.
- TOEIC・ビジネス
The report identified possible damage to the sacral plexus.
- 日常会話
The doctor said my sacral plexus was irritated.
「仙骨神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× The plexus sacralis sends nerves to the leg.
○ The sacral plexus sends nerves to the leg.
plexus sacralisはラテン語の用語で、通常の英語ではsacral plexusが一般的です。