腰神経叢
「腰神経叢」の英語
「腰神経叢」は英語で lumbar plexus と言います。医学・解剖学ではこの表現が一般的です。plexus lumbalis はラテン語由来の専門的な表記で、通常の英語文ではあまり使いません。
「腰神経叢」の英語の使い分け
医学や解剖学で、腰神経叢を指す最も一般的な英語です。
例文
コアイメージ
腰椎L1–L4の神経が合流して大腿神経や閉鎖神経を生じる網状構造、腰神経叢
英英
A plexus formed by the anterior rami of the L1–L4 spinal nerves that gives rise to branches such as the femoral and obturator nerves supplying the anterior and medial thigh.
語源
lumbar plexusは、lumbar（腰）とplexus（編んだ・折りたたんだもの）に由来し、複数の神経根が折り重なって網状構造を成すことを表す
コラム
- 臨床では腰神経叢の損傷が大腿の筋力低下やしびれを引き起こすため、神経根由来の症状との関連で評価される
例文
コアイメージ
腰部で神経が網目状に連なった構造で、腰神経叢は大腿前面へ神経を供給する
英英
The plexus lumbalis is a network of lumbar spinal nerves, chiefly the ventral rami of L1–L4, that supplies motor and sensory innervation to the anterior thigh.
語源
plexus lumbalisは、plexusは「編む」を意味するラテン語／ギリシャ語由来で神経が網状に連なることを示し、lumbalisはラテン語のlumbus（腰）由来で腰神経叢を表す。
コラム
- 腰神経叢は主にL1〜L4の前枝で構成され、大腿神経や閉鎖神経を含んで下肢の運動と感覚を分担する。
「腰神経叢」のレベル別の例文
- 中学
The lumbar plexus is part of the nervous system.
- 高校・英検2級
Damage to the lumbar plexus may affect sensation in the thigh.
- TOEIC・ビジネス
The report noted possible lumbar plexus damage after the accident.
- 日常会話
The doctor mentioned my lumbar plexus.