いま

「いま」の英語

「いま」は英語で now と言います。いまこの瞬間を強調するなら right now、近頃・最近という意味なら nowadays を使います。今すぐ行動を促すときにも now が使えます。

「いま」の英語の使い分け

nowのイラスト

コアイメージ

時間の流れの中の現在の一点で、今この瞬間やすぐの行動を指す。

関連語

↔︎( 副) later： 後で

使い方

類義語との違い

now: いま（この瞬間・現在）
just: たった今・ちょうど（直近の時間）
already: すでに（今より前に完了している）
yet: まだ（否定文で）／もう（疑問文で）

英英

At this moment; used to indicate a current situation or to call for immediate action (right now).

語源

nowは、古英語のnūに由来し、そこから変わらず「いま」を表す語になった。ドイツ語のnunやオランダ語のnuと仲間の語

コラム

  • nowは現在の「いま」を指し、いまこの瞬間を強調するのはright now、近頃・最近を表すのはnowadaysで意味が異なる。

「いま」のレベル別の例文

「いま」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do it at now.

    ○ I will do it now.

    now の前に at は置きません。

「いま」の英語についてよくある質問

Q. 「いま」を英語で一言で言うと？
now が一般的です。いまこの瞬間を強調する場合は right now を使います。
Q. now と right now の違いは？
now は現在やすぐの行動を表し、right now は「まさにいま」と強調する表現です。
Q. 「いま」を英語で「最近」という意味にするには？
「近頃」「今どき」という現在の傾向を表すなら nowadays を使います。now とは意味が異なります。
Q. 「今、英語を勉強しています」は英語で何と言いますか？
I am studying English now. や I am currently learning English. と言います。いま取り組んでいる最中であることを表すため、現在進行形を使うのが自然です。一定期間継続して学んでいるニュアンスをフォーマルに伝えたいときは currently を使うとスマートです。（例文: I am studying English right now. / 私は今まさに英語を勉強中です。）
Q. 「今、英語を話せる人がいません」と伝える表現は？
電話や接客では There is no one who can speak English right now. や Unfortunately, no English speakers are available at the moment. と表現します。at the moment（あいにく目下のところは）を添えると丁寧に対応できます。（例文: I am afraid no one here speaks English now. / 恐れ入りますが、現在こちらには英語を話せる者がおりません。）
Q. 部屋の「居間」は英語で何と言いますか？
居間は一般的に living room と言います。家庭内でくつろぐ部屋を指す最も一般的な名詞です。イギリス英語では sitting room とも呼ばれ、客間と区別した家族用の居間を family room と呼ぶ場合もあります。（例文: My father is relaxing in the living room. / 父は居間でくつろいでいます。）
Q. ビジネスで「現在・目下のところ」と丁寧に言うには？
currently や at the moment を使います。日常会話で多用される now に比べて改まった響きがあり、ビジネス文書や公式なやり取りに適しています。（例文: We are currently reviewing the contract. / 弊社は現在、契約書を確認中でございます。例文: She is in a meeting at the moment. / 彼女はただいま会議中でございます。）
Q. just now と right now の使い分けは？
指す時間と時制が異なります。right now は「今まさに、今すぐ」を意味し、現在進行形や命令文で使われます。一方、just now は「たった今、ついさっき」という少し前の瞬間を表すため、主に過去形の文で用います。（例文: I am busy right now. / 私は今まさに忙しいです。例文: The bus left just now. / バスはたった今出発しました。）
Q. 「今のところ」「現時点では」は英語で何と言いますか？
for now や as of now を使います。for now は「ひとまず今のところは」という一時的な状況を表すのに対し、as of now は「現時点を境として」という区切りを意識した改まった場面でも使えます。（例文: That is all for now. / 今のところはこれで以上です。例文: As of now, we have received no complaints. / 現時点では苦情は一件も届いておりません。）

「いま」と関連する日本語の英語

「いま」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いま」の英語が載っている単語帳

1 / 1