仁川上陸作戦
「仁川上陸作戦」の英語
「仁川上陸作戦」は英語で Battle of Inchon と言います。朝鮮戦争中のこの作戦を指す固有名詞で、説明的に Inchon landing とも言えますが、歴史上の作戦名としては Battle of Inchon が一般的です。
「仁川上陸作戦」の英語の使い分け
歴史上の作戦名として使う、最も基本的な表現です。
The Battle of Inchon changed the course of the Korean War.
Inchon landing
作戦の上陸行動に焦点を当てる説明的な表現です。
「仁川上陸作戦」の例文
The Battle of Inchon was a decisive amphibious assault in the Korean War.
仁川上陸作戦は朝鮮戦争で決定的だった。
コアイメージ
奇襲上陸で戦局を変えた軍事作戦
英英
A decisive UN amphibious assault and landing at Inchon in September 1950 during the Korean War that shifted the momentum of the conflict.
語源
Battle of Inchonは、1950年9月に国連軍が実施した上陸作戦の名称で、行われた地名を冠した作戦名である。
コラム
- 補給線を断つ目的で行われ、作戦成功により戦線が転換した軍事作戦名
「仁川上陸作戦」のレベル別の例文
- 中学
We studied the Battle of Inchon in history class.
- 高校・英検2級
Many historians regard the Battle of Inchon as a major turning point in the war.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines the Inchon landing and its wider impact.
- 日常会話
Have you heard of the Battle of Inchon?
「仁川上陸作戦」を英語にするときのよくある間違い
× I did the Battle of Inchon.
○ The Battle of Inchon took place during the Korean War.
歴史上の出来事には do ではなく、take place などを使います。