人頭税

「人頭税」の英語

「人頭税」は英語で poll tax と言います。一人当たりに同じ額を課す税を指し、歴史や政治、税制の公平性を論じる場面で使われます。

「人頭税」の英語の使い分け

「人頭税」の例文

A poll tax is a fixed sum levied on each adult.

人頭税は各成人に課される定額の税だ。

コアイメージ

人頭税は一人当たり定額を課す税をさす

英英

A per-person tax requiring each liable adult to pay the same fixed amount, irrespective of income or wealth.

語源

poll taxは、古英語 poll「頭」に由来し、個々の「頭」に基づいて課税するという意味合いからhead taxの語義で用いられるようになった

コラム

  • 人頭税は所得比例の税と異なり一律課税であるため、税負担の配分や公平性に関する議論の対象になりやすい

「人頭税」のレベル別の例文

「人頭税」を英語にするときのよくある間違い

「人頭税」の英語についてよくある質問

Q. 「人頭税」を英語で一言で言うと?
poll tax と言います。一人当たりに定額を課す税を指します。
Q. poll tax はどのような税ですか?
所得や財産の額にかかわらず、一人当たり同じ額を課す税です。
Q. 「人頭税」を歴史や政治の話でどう使いますか?
The poll tax was unpopular. のように使います。税負担の公平性や政治的な議論を説明する場面でよく登場します。

「人頭税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1