人間の行動

「人間の行動」の英語

「人間の行動」は英語で human behavior と言います。人の振る舞い全般には human behavior が最も自然で、具体的な行為や学術的な文脈では human action も使えます。日常会話では people’s actions も自然です。

「人間の行動」の英語の使い分け

human behavior
人の振る舞いや反応全般を指す、最も自然で一般的な表現です。
Researchers study human behavior in different cultures.
研究者たちは異なる文化における人間の行動を研究します。
human action
人が行う行為や意思決定などをやや硬く表す表現で、研究・学術的な文章でよく使われます。
The theory focuses on human action and social change.
その理論は人間の行為と社会の変化に焦点を当てています。
people’s actions
人々の具体的な行動を指す、日常的で分かりやすい表現です。
We should consider people’s actions before judging them.
人を判断する前に、その人の行動を考えるべきです。

「人間の行動」の例文

The study examines human action in everyday life.

その研究は日常生活における人間の行動を調査する。

コアイメージ

人間の行動として、日常生活で人が観察される具体的な振る舞いや反応を指す

英英

The behaviors and responses people show in everyday situations.

語源

human actionは、human（人間）とaction（ラテン語 actio〈agere＝行う〉を語源とする『行為』）が結びついた合成語で、文字どおり人が行う行為を表す

コラム

actionは映画やゲームで『アクション』と訳されることがあるが、human actionは日常や社会での人の振る舞い全般を指す表現である

「人間の行動」のレベル別の例文

中学
We can learn a lot from people’s actions.

私たちは人の行動から多くを学べます。
高校・英検2級
The novel explores human behavior during times of social change.

その小説は社会が変化する時代の人間の行動を描いています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines human behavior in response to new regulations.

当社の報告書は、新しい規制に人々がどう反応するかを分析しています。
日常会話
That’s just how people behave.

人はそういうふうに行動するものです。

「人間の行動」の英語についてよくある質問

Q. 「人間の行動」を英語で一言で言うと？

一般的には human behavior と言います。人の振る舞いや反応全般を指せます。

Q. human behavior と human action の違いは？

human behavior は人の振る舞い全般、human action は人が行う行為や意思決定などをやや硬く表すことが多いです。human action は研究や学術的な文章でよく使われます。

Q. 「人間の行動」を論文でどう言いますか？

人間の振る舞い全般を扱う論文では human behavior が一般的です。個々の行為や、人が行動を選択することに焦点を当てる場合は human action も使えます。

「人間の行動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く