人気を高める
「人気を高める」の英語
「人気を高める」は英語で boost と言います。宣伝や支援によって、商品・サービスなどの人気を押し上げるときによく使います。文脈によっては increase popularity や make something more popular も使えます。
「人気を高める」の英語の使い分け
/búːst/
宣伝や支援によって、商品やサービスの人気を高めるときに使います。
increase popularity
「人気を高める」を直接的に表す説明的な表現です。
make ... more popular
人や物を以前より人気のある状態にする、日常的でわかりやすい表現です。
「人気を高める」の例文
New software boosts productivity in the office.
新しいソフトは職場の生産性を増加させる。
コアイメージ
支援や宣伝で数量や人気を高める
関連語
使い方
-
boost sales
売り上げを伸ばす
-
boost confidence
自信を高める
-
boost productivity
生産性を高める
類義語との違い
boost:
数量や効果を増加させる・高める
increase:
量や程度を大きくする
raise:
量や水準や価格を上げる
improve:
状態や質、能力を良くする
英英
To increase or improve the amount, level, or success of something, especially by providing support, encouragement, or promotion.
語源
boostは、古い方言の「押す」に由来するとされ、押し上げる動作の比喩が数量や人気を増す意味を生んだ
コラム
- 商業や宣伝の文脈で「人気を高める」の意味で使われることが多く、受け身（be boosted by）でも表現できる。