スターの地位

「スターの地位」の英語

「スターの地位」は英語で stardom と言います。芸能人などがスターとして広く知られ、名声を得ている状態を表します。人気そのものには popularity も使われます。

「スターの地位」の英語の使い分け

stardom
芸能界などで広く知られ、スターとしての名声を得ている状態を表します。
She rose to stardom after her first film.
彼女は初めての映画出演後、スターの地位に上り詰めました。

「スターの地位」の例文

She rose to stardom after her breakout role.

彼女は代表作のヒットでスターの地位に上った。

コアイメージ

スターの地位を表し、多くの人に知られ注目される状態

英英

The state or position of being a famous performer or celebrity, especially in the entertainment industry.

語源

stardomは、starと状態・領域を表す接尾辞 -dom の結合から生まれ、「スターである状態・地位」を意味する語。

コラム

stardomは個人の知名度だけでなく業界内での影響力や地位を表す場面で使われることが多い。

「スターの地位」のレベル別の例文

中学
The young singer dreamed of stardom someday.

その若い歌手はいつかスターになることを夢見ていました。
高校・英検2級
His talent and hard work eventually led him to stardom.

彼の才能と努力が、やがて彼をスターの地位へ導きました。
TOEIC・ビジネス
The endorsement deal propelled the young athlete to stardom.

そのスポンサー契約によって、その若い選手は一躍スターの地位に押し上げられました。
日常会話
She has finally reached stardom!

彼女はついにスターの地位を手に入れたね！

「スターの地位」を英語にするときのよくある間違い

× She got stardom.

○ She rose to stardom.

stardom は get より rise to や achieve と使うのが自然です。

「スターの地位」の英語についてよくある質問

Q. 「スターの地位」を英語で一言で言うと？

stardom が一般的です。スターとして広く知られ、名声を得ている状態を表します。

Q. stardom と popularity の違いは？

stardom はスターとしての地位や名声、popularity は一般的な人気を表します。

Q. 「スターの地位」を英語の文章でどう使う？

rise to stardom で「スターの地位に上り詰める」、achieve stardom で「スターの地位を得る」と言うのが一般的です。

「スターの地位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く