人工湖
「人工湖」の英語
「人工湖」は英語で artificial lake と言います。man-made lake も使えますが、人工的に造られたことをやや説明的に表す言い方です。貯水や治水が目的なら reservoir が一般的です。
「人工湖」の英語の使い分け
人工的に造られた湖を広く指す、最も基本的な表現です。
The artificial lake attracts many visitors.
自然にできた湖ではないことを強調する説明的な表現です。
飲料水や農業用水などを蓄える貯水池を指す場合に一般的な表現です。
例文
コアイメージ
人工的に造成され、給水や治水、レクリエーションのために水を蓄える湖
英英
A body of water created by human activity, typically formed to store water, control flooding, or provide recreational opportunities.
語源
artificial lakeは、artificial（人工の）とlake（湖）の組み合わせで、人の手で作られた湖を指す語として成立した。
コラム
- 人工湖は用途や規模によって貯水池やダム湖と呼ばれることがあり、英語ではreservoirやdam lakeといった別表現が使われる場面がある
例文
We walked around the man-made lake at sunset.
私たちは夕暮れに人工湖の周りを歩いた。
コアイメージ
人為的に造成され、比較的広い水面を持つ人工湖
英英
A lake created by human activity rather than by natural processes, typically formed by damming a river, excavating land, or flooding an area.
語源
man-made lakeは、man-made（人為的に作られた）とlake（湖）が結び付いた合成語で、ダム建設や掘削などの土木工事で人工的に作られる湖を指す表現。
コラム
- 人工湖は景観、貯水、発電など目的によって造られ方が異なるため、用途を示す語と合わせると意味が明確になる
「人工湖」のレベル別の例文
- 中学
They made an artificial lake in the park.
彼らは公園に人工湖を造りました。
- 高校・英検2級
The artificial lake has improved the area's water supply during dry seasons.
- TOEIC・ビジネス
The project to build an artificial lake will provide water for local farms.
- 日常会話
Is that man-made lake open for fishing?
あの人工湖では釣りができますか。
「人工湖」を英語にするときのよくある間違い
× We built a human-made lake.
○ We built a man-made lake.
人工のという意味では human-made より man-made が一般的です。